cathulu

Cette Terre des affranchis est d'abord un lieu , un village roumain près d'une forêt et d'un lac, lac dont on a tenté de masquer l'histoire en le renommant . De fosse aux Turcs il est ainsi devenu Fosse aux lions mais n'en a perdu pour autant son caractère inquiétant.
Seul Victor, dès l'enfance , a toujours eu l'impression que le lac le protégeait. Etrange affinité qui se poursuivra tout au long de la spirale criminelle qui  emportera le bûcheron et contre laquelle les mots interdits-nous sommes  sous Ceaucescu- qu'il recopie  en guise de rédemption ne seront sans doute pas suffisants...
Premier roman écrit directement en français par Liliana Lazar  née en Moldavie roumaine, Terre des affranchis, est un roman intéressant à plus d'un titre car l'histoire de la Roumanie ne nous est connue que dans les grandes lignes. Pas de récit politique à proprement parler, les habitants de ce village sont davantage précocupés par la volonté de survivre mais aussi de pouvoir pratiquer leurs rites orthodoxes. En effet, comme  nous le montre très bien l'auteure, religion et politique entretiennent ici des rapports ambigus et inextricables. Quant à son héros, son destin de criminel peut être mis en parallèlle avec celui du peuple roumain,"qui après s'être corrompu avec le communisme, cherchait lui  aussi  sa repentance."
On reprochera peut être un aspect  trop "mécanique" à cette spirale criminelle qui entraîne Victor ainsi  qu'une certaine raideur dans l'écriture mais Liliana Lazar a su créer une atmosphère inquiétante et lourde, aussi sombre que les forêts qu'elle décrit. Une auteure à suivre.

Terre des affranchis, Liliana Lazar,  Editions Gaïa, 198 pages prenantes. Sortie le 19 août.

A noter que les éditions Gaïa ont changé de  format (et de couleurs de pages !)

Pour  entendre l'auteur parler  de son livre, c'est ici,

Pour entendre le premier chapitre du livre, c'est ici .

Merci Esmeraldae !