11/10/2010
La vie rêvée des plantes
"Le corps est plus franc, il fait savoir exactement ce qu'il veut."
Entrer dans La vie rêvée des plantes c'est pénétrer dans une réalité pétrie à la fois de violence crue et de délicatesse.
Cette famille coréenne où les parents ne s'adressent quasiment pas la parole, où les deux frères se déchirent,et où chacun vit claquemuré sur ses secrets ne donne guère envie. Surtout quand on apprend que le frère cadet espionne sa mère pour un mystérieux commanditaire. Et pourtant passé le choc de la scène initiale, on suit le narrateur dans ses pérégrinations apparemment erratiques( mais qui vont le mener à découvrir un secret de famille) et on découvre de véritables oasis de paix , des brèches où l'amour et la poésie se donnent libre cours et où les plantes sont les métaphores des souhaits des hommes.
Amours entravées , amours qui se vivent de multiples façons, le tout sur un arrière plan de violence politique, la délicatesse côtoie la bestialité mais le lecteur, même chahuté, conservera longtemps en mémoire certaines évocations de moments précieux, des parenthèses magiques dans le temps. A tenter absolument.
La vie rêvée des plantes, Lee Seung-U, traduit du coréen par Choi Mykyung et Jean-Noël Juttet, Folio2009.
L'a vis de Kathel qui vous mènera vers plein d'autres !
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : lee seung-u, corée, frères, amour, plantes
30/06/2009
Lila et les neuf plantes du désir
Comment une célibattante d'une trentaine d'années, crapahutant dans le crapoteux milieu de la pub new-yorkaise va-telle se retrouver à écrabouiller avec férocité des scorpions et autres bestioles du même acabit dans la forêt mexicaine? Tout ça pour dénicher neuf plantes magiques qui permettent d'assouvir les aspirations profondes de chaque être humain : amour, immortalité, richesse, fertilité, liberté, plaisir, magie , pouvoir et aventure (et à l'occasion ,aussi, tomber dans les bras de beaux jeunes gens moins farouches que les cerfs mexicains )?
Oui, Lila et les neuf plantes du désir est un délicieux roman de divertissement, frais et coloré ,aux allures de conte parfois un peu naïf, mais ne boudons pas notre plaisir, car comment résister à un livre qui nous dépayse, nous entraîne dans un torrent d'aventures et dresse ainsi l'éloge du meilleur ami des femmes: " Le Theobroma cacao, qui , en grec, signifie "la nourriture des dieux" est une plante qui ne vous abandonnera jamais."?
Un excellent moment de détente pour les amoureux des plantes, mais pas seulement ! D'ailleurs Julia Roberts ne s'y est pas trompée: elle vient d'acheter les droits de ce roman !
Lila et les neuf plantes du désir, Margot Berwin, Editions Michel Lafon, 305 pages pour se décrasser les neurones, le sourire aux lèvres!
Clarabel et Lily ont aussi beaucoup aimé !
Chez Estelle des photos en prime !
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (16) | Tags : lila et les neuf plantes du désir, margot berwin, plantes, exotisme, amouuuuuur !