« #LaLoidelatartinebeurrée #NetGalleyFrance ! | Page d'accueil | Et nos yeux doivent accueillir l'aurore...en poche »
10/02/2025
La fenêtre
"Elle avait peur. De croiser le virus sur son chemin. "
Récit du confinement d'une illustratrice, pour l'instant sans travail, La Fenêtre rend compte des angoisses de cette jeune femme, très sensible aux notions d’espace et du pouvoir qu'il implique. Ainsi ressent-elle avec intensité la porte ouverte sur le pallier de ses voisins et la lutte sous-jacente pour occuper le-dit pallier par des plantes...
Un thème intéressant mais le style de l'autrice , fragmentant ses phrases par des points là où on aurait attendu des virgules, m'a tenue à distance et j'ai constamment buté sur ces points (dont je comprends par ailleurs l'usage). Une rencontre ratée donc.
Traduit de l'espagnol par Michelle Ortuno.
Merci à Babelio et aux Editions La contre Allée.
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : isabel alba
Commentaires
Ça doit être assez déroutant. Dommage.
Écrit par : Aifelle | 10/02/2025
Cette histoire de points. Comme quand un auteur va toujours à la ligne. Compréhensible. Un choix. Fatigant à la longue. (Marcel , reviens !^_^)
Écrit par : keisha | 10/02/2025
Aifelle, oui car je comprends cette idée de rendre compte de l'enfermement...
Keisha, tu me fais rire ! :)
Écrit par : cathulu | 10/02/2025
Écrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.