« Chroniques du hasard | Page d'accueil | Post-scriptum »
12/11/2019
Les testaments
"Les uniformes, les insignes, les épinglettes, ça te raidit l'échine. Ici, les ramollos n'ont pas droit de cité ! "
Un testament olographe et des transcriptions de deux témoins (369A et 369 B), documents émis par des femmes, constituent cette suite de La Servante écarlate, cette dystopie où une théocratie puritaine a été instaurée dans une partie des États-Unis. Là, les femmes en sont réduites à leur rôle de reproductrices, de servantes , d'épouses ou de Tantes, instruisant les plus jeunes et les formatant.
Très vite, on peut identifier celles qui sont à l'origine de ces textes, les liens qui les unissent et qui vont permettre de suivre de l'intérieur et au plus haut niveau, ou presque, la mise en place de ce régime autoritaire.
Là où le premier volume était quasiment étouffant, ici une éclaircie se devine, car le régime, gangréné par les corruptions en tous genres, est sur le point d'être détruit de l'intérieur, ou de l'extérieur, voire des deux côtés.
La construction alternée est justifiée d'un point de vue historique à la toute fin du texte et Margaret Atwood, si elle fait la part belle aux sentiments de ses héroïnes, crée une véritable tension tout au long du roman par le jeu des trahisons , des manipulations qui jalonnent son récit et le rendent tout à fait passionnant.
Une habile pirouette lui permet aussi de ne pas tomber dans la sentimentalité tout en éclairant le devenir de ses personnages. Une réussite.
Les testaments, Margaret Atwood, Robert Laffont 2049, traduit de l’anglais (canada) par Michèle Albaret-Maatsch, 532 pages passionnantes.
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (8) | Tags : margaret atwood
Commentaires
J'hésitais à lire cette suite. Ton avis me donne envie de m'y lancer. Mais l'auteure ne fait-elle pas preuve de beaucoup d'optimisme ?
Écrit par : Alex-Mot-à-Mots | 12/11/2019
C'est le premier avis que je lis sur cette suite. Comme je n'ai toujours pas lu "la servante écarlate", il n'y a pas urgence.
Écrit par : Aifelle | 12/11/2019
Alex, son interview sur Telerama.fr est éclairante. Elle l'a écrit en réaction à ce qui se passe aux États-Unis, qui ne sont pas une dictature, mais précise que les régimes dictatoriaux finissent par s'effondrer. Elle avait d'ailleurs dit la même chose à la grande Librairie.
Aifelle, ces dystopies sont accessibles mêmes à celles qui ne sont pas friandes du genre (comme moi ) .
Écrit par : cathulu | 12/11/2019
Je veux le lire, et ton avis me conforte. De toute façon, la fin de La servante écarlate avait déjà dit ce que devenait cette 'théocratie puritaine'
Écrit par : keisha | 13/11/2019
Les suites sont rarement réussies, notamment quand elles sont le fait d'un succès "inattendu" ou "à retardement" d'un roman paru des années auparavant, comme ici.
Et pourtant, tu confirmes qu'Atwood a réussi son coup.
Écrit par : Autist Reading | 14/11/2019
Keisha, tu vas te régaler.
Autist Reading,elle n'avait aucune raison économique de l'écrire à mon avis. Et elle explique dans la postface que les lecteurs l'ont amenée à réfléchir sur la suite à partir de leurs questions.
Écrit par : cathulu | 14/11/2019
Alors j'ai entendu un avis moins favorable d'une inconditionnelle d'Atwood, la semaine dernière, aussi j'hésite (d'autant plus que son roman "C'est le coeur qui lâche en dernier" m'avait déçue).
Écrit par : Melanie B | 14/11/2019
Melanie, je l'ai dévoré d'une traite car il est moins oppressant, je trouve.
Écrit par : cathulu | 17/11/2019
Les commentaires sont fermés.