« Fairyland...en poche | Page d'accueil | La théorie de la tartine...en poche »
14/04/2016
Americanah...en poche
"Alexa et tous les autres invités, peut être même Georgina, comprenaient tous la fuite devant la guerre , devant la pauvreté qui broyait l'âme humaine, mais ils étaient incapables de comprendre le besoin d’échapper à la léthargie pesante du manque de choix."
Parcours surprenant que celui d 'Ifemu : alors que de nombreux africains rêvent d'aller aux États-Unis, après quinze ans passés dans ce pays, elle rentre chez elle à Lagos.
Si j'ai beaucoup aimé le parcours social de cette héroïne, sa lutte pour se faire une place en Amérique, son regard sur la société américaine, sa langue (bravo à la traductrice) que j'entendais chanter à mes oreilles avec ses interjections ponctuant chaque fin de phrase, son retour et son ascension sociale au Nigeria, j'ai moins été convaincue par plusieurs éléments.
D'abord par les son blog, à l'écriture simpliste, même si les fait détaillés sont intéressants. Ensuite son parcours amoureux aux États-Unis où elle semble juste collectionner des spécimens lui permettant d’étudier un large éventail de cas de figures. Quant à son amour de jeunesse, inversement on frôle le sirupeux. Mais bon, je ne suis pas une grande sentimentale !
Il n'en reste pas moins que , nonobstant ces quelques petites réserves, j'ai beaucoup aimé ce récit et les descriptions particulièrement vivantes et bien croquées de la vie quotidienne,tant aux États-Unis qu'en Afrique.
"
06:04 Publié dans le bon plan de fin de semaine, romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (6) | Tags : chimamanda ngozi adichie
Commentaires
Sur ce titre, j'ai lu des enthousiasmes et des bémols, si bien que je ne l'ai pas encore ouvert. ;)
Écrit par : antigone | 14/04/2016
Je n'ai pas dépassé la page 150... Je le reprendrai peut-être un jour...
Écrit par : Noukette | 14/04/2016
On me l'a prêté mais plus ça va, moins j'ai envie de l'ouvrir, or ce serait sans doute une erreur.
Écrit par : Melanie B | 15/04/2016
J'ai lu pas mal d'avis contradictoires sur ce roman.Du coup, lorsque je vais dans une librairie, je le prends puis je finis toujours par le reposer ...
Écrit par : Leshakili | 17/04/2016
à toutes, oui, pas mal d'avis contradictoires, à vous de voir ! :)
Écrit par : cathulu | 17/04/2016
Pas très sûre d'avoir très envie de le lire, beaucoup de bémols tout de même.
Écrit par : Emma | 21/04/2016
Les commentaires sont fermés.