« Bilan de juillet | Page d'accueil | Les fuyants...en poche »
01/08/2015
L'oubli
"Une voiture avec un damier coloré sur la carrosserie s'arrête devant la maison. Un homme et une femme en sortent. Ils portent une chemise blanche et une grosse veste noire qu'ils ont étiquetée, comme moi avec ma prise de courant "BOUILLOIRE" et mon bocal "THÉ". leur étiquette à eux dit "POLICE".
Malgré sa mémoire qui flanche de plus en plus, troublant sa perception du temps, lui faisant oublier certains mots au fur et à mesure de la progression de la maladie qui la touche (et ne sera jamais nommée), Maud n'en démord pas : Elizabeth a disparu.
La disparition de sa voisine et amie fait écho à celle , en 1946, de la sœur aînée de Maud, demeurée inexpliquée.
Avec comme seule arme son obstination et sa mémoire de papier (les bouts de papier sur lesquels elle note ce dont elle doit se souvenir) Maud parviendra-t-elle à découvrir la vérité ?
Une" enquêtrice" présentant un double handicap: son âge et sa maladie voilà qui donne déjà un côté intéressant à ce texte. Mais ce qui prédomine néanmoins dans ce roman c'est la description en focalisation interne de la lente dégradation occasionnée par Alzheimer chez une femme qui lutte pied à pied, tendue vers son objectif. Nous ne connaissons que son point de vue, même si les réactions des autres personnages qu'elle remarque au passage nous sont données de manière indirecte et totalement neutres (les récits anxiogènes de son aide à domicile, qu'elle neutralise d'une remarque pleine de bons sens, les réactions exaspérées de sa fille captées par l'intermédiaire d'un miroir...)L’humour (voir la citation) et la tendresse ne sont pourtant pas absents et si le rythme est lent (correspondant à celui de la narratrice) , je n'ai pas lâché ce roman qui nous entraîne dans un flux de conscience où se mêlent passé (raconté de manière extrêmement précise) et présent, beaucoup plus lacunaire, ce qui augmente l'effet de réalisme. Un roman plein d'empathie et de chaleur humaine.
L'oubli, Emma Healey, Pocket 2015, traduit de l'anglais par Corinne Daniellot.
08:05 Publié dans le bon plan de fin de semaine, romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (10) | Tags : emma healey
Commentaires
Très intéressant ce point de vue de narration... je note !! ;)
Écrit par : antigone | 01/08/2015
Je copie sur Antigone !
Écrit par : Aifelle | 01/08/2015
Antigone, acheté un peu par hasard, sur une impulsion et je n'ai pas été déçue du tout !:)
Écrit par : cathulu | 01/08/2015
Aifelle, j'ai lu quelque part que ce procédé narratif avait déjà été utilisé par une autre auteure mais je l'ai trouvé très réussi ici.
Écrit par : cathulu | 01/08/2015
Malgré ses qualités, je suis moins enthousiaste que toi. Pour tout dire, j'ai été déçue.
Écrit par : lewerentz | 01/08/2015
lewerentz, si l'on s'attend à un thriller, effectivement, je te comprends:)
Écrit par : cathulu | 01/08/2015
Je partage ton avis : un roman de qualité que je relirai à l'occasion !
Écrit par : Aelys | 01/08/2015
Aelys, es-tu sûre de trouver le temps ? ;)
Écrit par : cathulu | 02/08/2015
Le thème de la mémoire tient une place vraiment importante en littérature. C'est bien toi qui avais recommandé "Absences", d'Alice Laplante, non ?
Écrit par : Melanie B | 03/08/2015
Désolée pour le retard Mélanie ! j'ai eu un p'tit coup de mou. Non, je ne connais pas ce roman dont tu parles, amis je note, merci !
Écrit par : cathulu | 12/08/2015
Les commentaires sont fermés.