« Et tu n'es pas revenu | Page d'accueil | Ma vie de pingouin »
17/03/2015
Americanah
"Alexa et tous les autres invités, peut être même Georgina, comprenaient tous la fuite devant la guerre , devant la pauvreté qui broyait l'âme humaine, mais ils étaient incapables de comprendre le besoin d’échapper à la léthargie pesante du manque de choix."
Parcours surprenant que celui d 'Ifemu : alors que de nombreux africains rêvent d'aller aux États-Unis, après quinze ans passés dans ce pays, elle rentre chez elle à Lagos.
Si j'ai beaucoup aimé le parcours social de cette héroïne, sa lutte pour se faire une place en Amérique, son regard sur la société américaine, sa langue (bravo à la traductrice) que j'entendais chanter à mes oreilles avec ses interjections ponctuant chaque fin de phrase, son retour et son ascension sociale au Nigeria, j'ai moins été convaincue par plusieurs éléments.
D'abord par les son blog, à l'écriture simpliste, même si les fait détaillés sont intéressants. Ensuite son parcours amoureux aux États-Unis où elle semble juste collectionner des spécimens lui permettant d’étudier un large éventail de cas de figures. Quant à son amour de jeunesse, inversement on frôle le sirupeux. Mais bon, je ne suis pas une grande sentimentale !
Il n'en reste pas moins que , nonobstant ces quelques petites réserves, j'ai beaucoup aimé ce récit et les descriptions particulièrement vivantes et bien croquées de la vie quotidienne,tant aux États-Unis qu'en Afrique.
Tout le monde l'a lu !
Merci aux tentatrices, Clara et Cuné (plein d'avis en lien) !
Papillon a comme moi quelques réserves.
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (17) | Tags : chimamanda ngozi adichie
Commentaires
Tout le monde ne l'a pas lu non ... et je note les bémols, je vais baisser un peu mes attentes.
Écrit par : Aifelle | 17/03/2015
C'est vrai pour le blog... je ne l'ai pas noté dans mon billet, mais rétrospectivement, je me souviens que les thèmes étaient intéressants, un peu moins l'écriture.
Écrit par : Kathel | 17/03/2015
Aifelle, peut être ne l'apprécieras-tu que plus !:)
Kathel, il y a vraiment un grand fossé entre les deux écritures....
Écrit par : cathulu | 17/03/2015
Il me reste 30 pages mais je ne cris que cela changera mon avis. Je m'attendais à beaucoup vu l'enthousiasme général.
Écrit par : jerome | 17/03/2015
J'ai lu 100 pages, assez tranquillou, je m'attendais à du plus passionnant. Mais du moment que ça me plonge en milieu africain, ça me va o .
Écrit par : keisha | 17/03/2015
Jerome, l'auteure était aussi très convaincante à la télé .
Keisha, et une Afrique différente de celle qui nous est souvent présentée.
Écrit par : cathulu | 17/03/2015
Beaucoup aimé, en fait j'ai apprécié que le style du blog se distingue du reste et les sujet soulevés m'ont souvent fait réfléchir... Comme un contrepoint en fait :-)
Écrit par : yueyin | 18/03/2015
Il est vrai que je n'ai pas lu tous les passages de son blog et que ses rapports aux hommes sont problématiques, mais j'ai apprécié cette lecture enrichissante ...
Écrit par : Hélène | 18/03/2015
Moi pas encore ! C'est prévu ;) tout le monde dit que c'est génial sauf toi... On verra bien ;)
Écrit par : Une Comète | 18/03/2015
Yueyin, les sujets abordés sur le blog sont intéressants mais le style vraiment trop simpliste à mon goût.
Une Comète, des bémols, certes, mais un bon roman.
Écrit par : cathulu | 18/03/2015
Ben non, tout le monde ne l'a pas lu, d'abord :) !
En réalité, j'avais téléchargé le début sur ma tablette mais je n'ai pas accroché plus que ça. D'un autre côté, il me semble que Papillon disait que le début était un peu poussif. Je finirai peut-être par tester en bibli ...
Écrit par : Brize | 18/03/2015
Brize, je confirme le début un peu poussif.
Écrit par : cathulu | 18/03/2015
Hélène, re pour ton comm' :((( On a une vision différente des clichés habituels sur l'Afrique, oui.
Écrit par : cathulu | 18/03/2015
Une lecture que j'ai adorée !
Écrit par : Alex-Mot-à-Mots | 18/03/2015
Alex, je resterai donc le caillou dans la chaussure :)
Écrit par : cathulu | 18/03/2015
Même si j'ai beaucoup aimé ce livre, j'ai trouvé certaines situations un peu trop "opportunes pour être honnêtes". Mais l'expérience noire non américaine aux Etats-Unis est très bien rapportée.
Écrit par : Jackie Brown | 21/03/2015
Merci pour ce témoignage, Jackie Brown.
Écrit par : cathulu | 21/03/2015
Les commentaires sont fermés.