« Une vie après l'autre | Page d'accueil | Une plage au Pôle Nord »
20/01/2015
Le restaurant de l'amour retrouvé
"Et si jamais il m'était donné de cuisiner dans ce petit village paisible au cœur des montagnes, j'arriverais peut être à m'ancrer enfin dans la réalité, à vivre pleinement. Je le sentais, cette certitude jaillissait du plus profond de moi, comme un magma en fusion."
Rinco a tout perdu en une journée: ses meubles, ses instruments de cuisine (dont une cocotte Le Creuset !), ses économies, son petit ami et même sa voix.
La jeune femme se réfugie dans son village natal où vit encore sa mère, avec laquelle elle entretient des relations tendues. Là, elle va concrétiser un projet qui lui tient à cœur: ouvrir un restaurant très particulier, "Comme une grotte secrète où les gens, rassérénés, renoueraient avec leur vrai moi."
Rinco pratique une cuisine véritablement inspirée et régénère en quelque sorte ses clients , d'une manière délicate et précise.
C'est donc de résilience mais aussi de bienveillance et d'amour des autres qu'il est question dans ce roman dont le titre pouvait laisser craindre le pire : mièvrerie et naïveté. Mais ici le style est poétique et imagé (beaucoup de métaphores culinaires , bien sûr) et Ito Ogawa réussit à créer un univers à la fois poétique et fantasque, avec quelques touches de rudesse , mettant l'eau à la bouche de surcroît !
Une petite merveille de délicatesse et de sérénité ! On rêverait de connaître l'adresse d'un tel restaurant !
Le restaurant de l'amour retrouvé, Ito Ogawa,traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako Picquier poche 2015 , 253 pages succulentes.
Le billet d'Hélène .
06:00 Publié dans le bon plan de fin de semaine, Les livres qui font du bien, romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (15) | Tags : ogawa ito
Commentaires
J'avais justement lu des billets qui parlaient de mièvrerie, du coup j'ai laissé tomber. Maintenant qu'il est en poche, + ton billet, je suis prête à prendre le risque.
Écrit par : Aifelle | 20/01/2015
L'épisode avec le cochon m'a un peu déconcertée je l'avoue. Sinon, un récit charmant effectivement.
Écrit par : hélène | 20/01/2015
Miam ! Tu donnes envie de le déguster ce livre. :-)
Écrit par : Melanie B | 20/01/2015
J'irais volontiers moi aussi manger dans ce restaurant !
Écrit par : Albertine | 20/01/2015
Aifelle, tu me donneras ton avis! :)
Hélène, moi aussi, dans un premier temps. Finalement ,il est logique.
Tant mieux, Mélanie ! :)
Albertine, n'est-ce pas ? !:)
Écrit par : cathulu | 20/01/2015
Une belle histoire avec juste ce qu’il faut d’étrangeté nippone et de bizarrerie extrême-orientale.
Un court roman à l’écriture un peu naïve (à nos yeux occidentaux), un charme japonais discret et un style très moderne. Parfait pour découvrir l’étrange littérature nippone.
Écrit par : BMR | 20/01/2015
Souvent vu, feuilleté mais là à te lire je me dis que j'aurai du céder à la tentation
Écrit par : Sérialecteur | 20/01/2015
Déjà noté dans un coin de tête, hop noté aussi ailleurs, c'est plus sûr. ^_^
Écrit par : keisha | 21/01/2015
L'histoire n'a pas l'air trop "japonaise", je le note.
Écrit par : Alex-Mot-à-Mots | 21/01/2015
Oh chouette, je l'avais noté dans ma LAL, je suis ravie de voir qu'il sorte déjà en poche ;0) Merci pour l'info :0)
Écrit par : L'or des chambres, L'or rouge | 21/01/2015
BMR, merci pour le lien !
Serialecteur, une petite bulle de délicatesse...
Keisah ! :)
Alex, que veux-du dire ?
L'or des chambres, l'occasion de satisfaire ton envie : )
Écrit par : cathulu | 22/01/2015
Je pense tout de suite, là, à "Mangez-moi" de Desarthe, où il était aussi question d'un restaurant où on avait envie de se retrouver :) Tu me donnes très envie de lire !!
Écrit par : Sandrion | 22/01/2015
Pourquoi pas ? Je vais quand même attendre l'avis d'Aifelle ;-)
Écrit par : Emma | 22/01/2015
Sandrion, ah oui, c'est vrai, je l'avais oublié ce roman ! Et pourtant beaucoup aimé !
Emma, je crois qu'il faut être dans la bonne disposition d'esprit en tout cas.
Écrit par : cathulu | 24/01/2015
Cathulu, je viens de le lire et j'ai A-DO-RE !! Bientôt un billet sur cette belle lecture avec le tien en lien !
Écrit par : Sandrion | 18/02/2015
Les commentaires sont fermés.