« Miscellanées à l'usage des gens heureux (ou désirant le devenir) | Page d'accueil | So long, Luise...en poche »
24/04/2014
La femme qui dort
"Si une épidémie répandue par Dieu et non par le diable pouvait exister, qui ne plongerait pas les hommes dans un profond malheur mais les entraînerait vers la béatitude, cette épidémie devrait s'appeler N'kunre."
Les origine de N'kunre, Mieux encore que les fleurs et la femme qui dort, trois nouvelles aux tonalités extrêmement différentes et très dépaysantes. La première l'est d'autant plus qu'elle se déroule en Amérique du sud et flirte avec le conte ou plutôt le récit initiatique.
Les deux autres sont contemporaines et proposent des visions très particulières du couple. Ainsi dans la seconde, là où des occidentaux verraient une histoire mettant en scène ce qu'il est convenu d’appeler une couguar, Ikezawa Natsuki envisage les faits d'une manière vraiment originale. Quant à La femme qui dort, elle nous permet de voir que même l'univers onirique des japonais n'a rien à voir avec le notre...
Des récits troublants .
La femme qui dort, traduit du japonais par Corinne Quentin, picquier poche 2014, 134 pages.
06:00 Publié dans le bon plan de fin de semaine, romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (9) | Tags : ikezawa natsuki
Commentaires
Avant de vérifier, je pensais que l'auteur était une femme ... je n'aime pas trop la littérature japonaise assez étrange et fantastique, est-ce le cas ici ?
Écrit par : Aifelle | 24/04/2014
Aifelle, même réaction que moi pour l'auteur ! :) C'est une littérature avec des références tout à faits différents des nôtres et c'est justement pour ça que j'apprécie d'être déroutée.
Écrit par : cathulu | 24/04/2014
Un peu à la manière d'Ogawa?
Écrit par : Mirontaine | 24/04/2014
Mirontaine, un peu, oui !
Écrit par : cathulu | 24/04/2014
En ce moment,les recueils de nouvelles me tombent des mains... ( je n'ai pas accroché à celui d'Emmanuelle Urien,c'est plus que grave:))
Écrit par : clara | 24/04/2014
je chronique bientôt un recueil de nouvelles japonaises (que je dois terminer d'abord !) on verra après !
Écrit par : Kathel | 24/04/2014
Clara, meuh non, tu es juste fatiguée :)
Kathel, chic, billet à venir ! :)
Écrit par : cathulu | 25/04/2014
Dans ma p.a.l, tout de suite :)))
Écrit par : Une Comète | 28/04/2014
Une Comète, c'est de l'enthousiasme ou je ne m'y connais pas ! :)
Écrit par : cathulu | 28/04/2014
Les commentaires sont fermés.