« Henri...Le nouveau film de et avec Yolande Moreau... | Page d'accueil | Supplément à la vie de Barbara Loden...en poche »
12/09/2013
Sondage au pif
" Je devine juste que je suis étrange."
Quelle drôle de bonne femme cette Irma! Se faisant passer pour une enquêtrice, elle s'introduit dans des foyers de la grande banlieue de Helsinki . Sans doute juste pour tromper sa solitude. mais très vite, afin de se dépêtrer de ses mensonges, elle va s'enfoncer dans des situations de plus en plus compliquées et absurdes qui culmineront dans une épique course poursuite à 50 kilomètres par heure sur l'autoroute , en plein hiver finlandais !
Jonglant avec des mots d'argot, créant des mots-valises et/ou des néologismes (bravo au traducteur!)) Mikko Rimminen éprouve semble-t-il beaucoup de sympathie pour son héroïne. Cette dernière accumule les bourde, malgré sa bonne volonté, manque de confiance en elle, ne maîtrise ni son corps ni le tacot qu'elle tente de conduire.
Mais la conclusion est des plus chaleureuse et optimiste alors, préparez vite du café, laissez Irma entrer chez vous et préparez-vous à beaucoup sourire !
Sondage au pif, Mikko Rimminen, traduit brillamment du finnois par Sébastien Cagnoli, Actes Sud 2013, 327 pages farfelues...,
Le billet tentateur de Clara !
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (9) | Tags : mikko rimminen, roman finlandais, déjantée
Commentaires
Un petit peu de farfelu ne peut pas faire de mal .. noté !
Écrit par : Aifelle | 12/09/2013
Il est chouette hein ?
Écrit par : clara | 12/09/2013
J'ai envie de rire en ce moment, ce livre me semble propice. Bises
Écrit par : Philisine Cave | 12/09/2013
Aifelle, exactement!:)
Clara, sans toi, je ne lui aurais pas redonné sa chance et ç'aurait vraiment été dommage!:)
Écrit par : cathulu | 12/09/2013
Philisine, ton comm' a croisé ma réponse à Aifelle et Clara!:) rire , je ne sais pas mais sourire au moins, oui ! Bises!
Écrit par : cathulu | 12/09/2013
un livre drôle , ça fait toujours du bien
Luocine
Écrit par : luocine | 12/09/2013
Luocine,et en plus, on découvre un peu le mode de vie finlandais!:)
Écrit par : cathulu | 12/09/2013
La couverture est d'un triste...! Mais si tu dis qu'il fait sourire, je le note.
Écrit par : lewerentz | 13/09/2013
Lewerentz, effectivement , la couv' dessert le roman.
Écrit par : cathulu | 13/09/2013
Les commentaires sont fermés.