« Dans le silence du vent | Page d'accueil | Lucia Antonia funambule »
22/08/2013
La lettre à Helga
"Si la vie est quelque part, ce doit être dans les fentes."
Bjarni va passer l'été dans une chambre avec vue plongeante sur la ferme où vécut Helga, celle pour qui il brûla toute sa vie d'un amour impossible. Le vieil homme rédige alors une longue lettre à celle qui emplit chacun des moments de son existence et la rend ardente: "Tu as mis en moi une attirance qui ne fit que s'exacerber et qui pouvait se transformer en brasier à tout moment., sous le moindre prétexte. Si je voyais une bosse de terrain rebondie ou une meule bien ronde , leurs courbes se confondaient avec les tiennes, de sorte que ce n'était plus le monde extérieur que je percevais , mais toi seule dans toutes les manifestations de ce monde."
Comment ce fermier islandais, en complète osmose avec la nature, s'est-il astreint à se priver d'un bonheur à portée de la main et à gâcher délibérément, semble-t-il, sa vie ?
Dans une langue charnelle, Bergsveinn Birgisson peint le portrait de cet amour par delà les années, un amour qui s'inscrit dans un paysage âpre auquel son héros prête une attention particulière car "Habitués à l'isolement, les gens des péninsules ont les sens plus développés que les autres." Un roman captivant , qui nous emporte très loin...
La lettre à Helga, Bergsveinn Birgisson, traduit de l’islandais par Catherine Eyjolfsson, Zulma 20113, 131 pages profondément émouvantes.
06:00 Publié dans rentrée 2013, romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (19) | Tags : bergsveinn birgisson, islande, personnes âgées
Commentaires
Je l'ai repéré chez Kathel, tu confirmes donc qu'il est à lire (les nordiques continuent à frapper fort).
Écrit par : Aifelle | 22/08/2013
Yes!!!!! entièrement d'accord !
Écrit par : clara | 22/08/2013
Aifelle,le déferlement de la littérature nordique est une excellente chose, oui !:)
Clara, tu l'as lu ?
Écrit par : cathulu | 22/08/2013
Oui!!!!!!
Écrit par : clara | 22/08/2013
Clara, tu as tout lu !:)))
Écrit par : cathulu | 22/08/2013
Décidément, chez Zulma ils savent où aller chercher les jolies choses.
Je note celui-là dans un coin.
Écrit par : stéphanie | 22/08/2013
Stephanie et ce n'est pas fini !:)
Écrit par : cathulu | 23/08/2013
Bonjour Cathulu, ce roman fait partie des 5 finalistes pour le prix du roman Fnac, j'espère qu'il va l'avoir, je le saurai jeudi prochain lors de la remise des prix où je suis invitée (je suis très contente). Je ne l'ai pas lu mais tu donnes envie, merci. Bonne fin d'après-midi.
Écrit par : dasola | 23/08/2013
Ah là là, celui-ci a croisé mon regard hier... pfiou. Il n'était pas prévu mais je le rajoute.
Écrit par : antigone | 23/08/2013
Dasola, j'espère que tu nous feras un compte-rendu de cette remise des prix!:)
Antigone, il devrait te plaire et , j'en suis sûre aussi Lucia Antonia, mais je dis ça, je ne dis rien !:)
Écrit par : cathulu | 23/08/2013
Je l'ai noté suite à ton billet, surtout qu'"un autre endroit" en a rajouté une couche ;0)
Écrit par : L'or rouge | 26/08/2013
L'or rouge, malgré ton erreur, celui-ci devrait te plaire aussi !:)
Écrit par : cathulu | 26/08/2013
Je viens de l'acheter, c'est un coup de cœur de mon libraire préféré alors je n'ai pas résisté du tout ! Bises
Écrit par : Philisine Cave | 30/08/2013
Philisine, héhé, où officie ton libraire préféré, please ? des bises too !:)
Écrit par : cathulu | 30/08/2013
Jean-François Delapré (et sa femme géniale Hélène) à la librairie Le Saint-Christophe à Lesneven (29). Oui, c'est un peu loin de chez nous mais chaque été, je passe les voir ou je retrouve Hélène sur la plage !!!!!
Écrit par : Philisine Cave | 30/08/2013
Philisine, ah oui ça fait loin mais je note pour quand nous retournerons en Bretagne!:)
Écrit par : cathulu | 30/08/2013
Ça, c'est LE roman de la rentrée que je veux lire! Absolument!
Écrit par : Karine:) | 07/09/2013
dans ma pal ... peut être va t il passer en tête de liste ???
Écrit par : Manika | 16/09/2013
Karine, va, cours, vole!:)
Manika, bienvenue et merci pour ce suspense!:)
Écrit par : cathulu | 16/09/2013
Les commentaires sont fermés.