« L'échappée belle...en poche | Page d'accueil | ça nous apprendra à vivre dans le nord »
05/05/2012
Les neuf dragons...en poche
"S'il ne la revoyait plus, il ne pourrait plus y avoir de rédemption."
Meurtre dans le quartier chinois; Harry Bosch soupçonne vite des acitvités de racket des Triades chinois. la routine, quoi. Mais le récit va s'emballer quand Bosch découvre que sa fille, Madeline, vient d'être enlevée à Hong-Kong, où elle réside avec sa mère.
Commence alors une journée de 39 heures qui verra Bosch aux prises avec les Triades dans une course haletante et sans temps morts.
Connelly choisit clairement (voir le texte en postface) de creuser la faille que représente sa fille pour Harry Bosch et il redonne ainsi du souffle à une série qui en manquait cruellement. J'ai néanmoins eu l'impression à plusieurs reprises que ce roman avait été écrit en prévision d'une adaptation cinématographique et ce côté un tantinet formaté a un peu gâché mon plaisir.
404 pages à lire d'une traite pour éviter tout manque ou risquer la nuit blanche.
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (8) | Tags : michael connelly
Commentaires
Rien ne m'empêchera d'aimer Hyeronimus, mais là j'ai trouvé que Mr Connelly mettait un peu trop d'''incroyable'' dans cette histoire. Comment ? Un flic américain qui fait une enquête, non officielle, à Hong Kong ? Tu dois avoir raison sur une éventuelle adaptation cinématographique que je n'avais pas perçue.
Le Papou
Écrit par : Le Papou | 05/05/2012
Le Papou, je regardais une série américaine en VO cette semaine et les "amazing" en rafales étaient à chaque foi traduits de manière différente par les sous-titres. une manière d'améliorer le texte que n'a peut être pas choisie ici le traducteur.
Écrit par : cathulu | 05/05/2012
Je n'ai pas encore lu Connelly, tout un univers à explorer encore !!
Écrit par : antigone | 05/05/2012
Antigone, si tu ne dois en lire qu'un , je te recommande"le Poète"!
Écrit par : cathulu | 06/05/2012
Je n'ai vraiment pas été convaincue par cet opus... comme tu dis, trop "américain" grand spectacle à mon goût...
Écrit par : Hélène | 07/05/2012
Bonjour Cathulu, il y a longtemps que je ne me suis pas replongée dans un Connelly avec Harry Bosch, il faudrait que je m'y remette. Merci du conseil. Bon 8 mai.
Écrit par : dasola | 08/05/2012
Hélène, je n'attends même pas le suivant avec impatience...
Dasola, bon 8 mai à toi aussi !
Écrit par : cathulu | 08/05/2012
Je viens de le terminer, plus ça va, pire c'est..
Écrit par : le Merydien | 16/05/2012
Les commentaires sont fermés.