« La belle année | Page d'accueil | Philosophie de la vie conjugale »
23/02/2012
Les trois lumières
"Et c'est alors qu'il me prend dans ses bras et me serre comme si j'étais à lui."
Parce qu'ils sont surchargés d'enfants et qu'un nouveau bébé va bientôt arriver, une famille irlandaise confie l'une de ses filles à un couple de fermiers taciturnes, les Kinsella.
Pourquoi cette enfant et pas une autre, pourquoi ce couple ? à ces questions il ne sera jamais apporté de réponses claires. 
De la même façon, c'est par petites touches que l'enfant- narratrice va prendre conscience tout à la fois de l'amour qui va se tisser entre elle et le couple qui l'accueille et du drame qui les a frappés.
Souffrance réprimée, cruauté consciente ou non, tout se donne à voir à travers des gestes en apparence insignifiants: quelques tiges de rhubarbe que personne ne veut ramasser, uin chien qu'on n'appelle jamais par son nom. à la curiosité inquisitrice, on répond par le silence, silence auquel la narratrice sera initiée .
C'est aussi tout un monde rural en voie de disparition qui se donne à voir ici, un monde plein de poésie qu'on savoure quand la journée de travail est enfin terminée. Un univers riche en émotions et qui tient en une centaine de pages denses , cruelles, pleines d'émotions et qui se terminent avec une phrase parfaite d'ambiguïté.
Les trois lumières , Claire Keegan, récit traduit de l'anglais (Irlande) par Jacqueline Odin, Sabien Wespieser 2011.
Du même auteur, en poche.
L'avis d'Antigone qui vous mènera vers toutes celles qui l'ont aimé.
06:01 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (12) | Tags : claire keegan
Commentaires
Je ne me presse pas, mais je le lirai, c'est sûr.
Écrit par : Aifelle | 23/02/2012
Je l'ai beaucoup aimé ce roman et fait lire à plusieurs lecteurs.
Écrit par : Un autre endroit... | 23/02/2012
C'est parce qu'il n'y a pas de réponses claires aux questions que l'on se pose que ce roman est parfaitement réussi... une très belle lecture.
Écrit par : kathel | 23/02/2012
Un très beau livre, je viens d'ailleurs de le commander car en voilà un que moi et mon chéri voulions absolument posséder.
Écrit par : Emma | 23/02/2012
Je n'en lis que du bien...peut-être bientôt alors
Écrit par : ptitlapin | 23/02/2012
à toutes : un livre à faire découvrir , c'est sûr !:)
Écrit par : cathulu | 23/02/2012
Tu arrives à en parler avec beaucoup de justesse, sans rien dévoiler... ;) Oui, c'est un beau petit livre.
Écrit par : antigone | 23/02/2012
Moi aussi, j'aime ce que tu en dis, tu parles du monde agricole dispraissant, un aspect que je n'aurais pas relevé. J'ai pleuré à chaudes larmes à cette lecture, ça m'a beaucoup touchée !
Écrit par : Anne | 23/02/2012
J'ai adoré ce roman tout en finesse... Un petit bijou !
Écrit par : Noukette | 24/02/2012
J'étais certaine que c'était un recueil de nouvelles. Du coup, je suis drôlement plus tentée. Et j'aime ce thème, en plus.
Écrit par : Karine:) | 24/02/2012
Déjà noté, bien sûr, mais c'est pratiquement impossible de mettre la main dessus à la biblio ! Il faut absolument que je lance une réservation du coup !
Écrit par : Joelle | 28/02/2012
Un petit roman très attachant tout comme la petite fille dont il est question.
Écrit par : sylire | 29/02/2012
Les commentaires sont fermés.