« Les voies perdues | Page d'accueil | L'homme qui valait trente cinq milliards »
29/11/2011
Vie et opinions de Maf le chien et de son amie Marilyn Monroe
"Elle rétrécit le collier de plusieurs crans.Puis elle me l'attacha autour du cou avec toute la pompe que les Anglais réservent aux petit moments d'émotion et je fus aussitôt content d'en connaître l'histoire."
Un petit bichon blanc anglais, trimballé de maison en maison lettrées , où il glane opinions politiques et références littéraires, finit par traverser l'Atlantique et être offert par Sinatra à Marilyn Monroe. Cette dernière le baptisera Mafia Honey, abrégé en Maf ,et lui fera partager les deux dernières années de sa vie.
Maf discute avec les animaux dont il croise la route et commente intérieurement les propos que les humains échangent autour de lui, se piquant de philosophie ou de psychanalyse. Quelques scènes fortes, -la rencontre Marilyn/ Carson Mac Cullers ou Marilyn /JFK- ne parviennent pas à donner de l'intensite à une narration paresseuse. Un style élégant mais un peu creux.
Vie et opinions de Maf le chien et de son amie Marilyn Monroe, Andrew O'Hagan, traduit de l'anglais par Cécile Deniard, Points Seuil 2011, 344 pages.
J'étais resté totalement hermétique à La vie et opinions de Tristram Shandy, la malédiction continue .
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : andrew o hagan, marilyn monroe, chien
Commentaires
Je l'avais noté mais ton billet me donne envie de le rayer de ma LAL ... je n'ai vraiment pas envie de m'ennuyer pendant mes lectures en ce moment (vu que je suis sortie de plusieurs "boulets" relativement récemment ! mdr !)
Écrit par : Joelle | 29/11/2011
Je viens de l'abandonner, Maf m'a profondément ennuyée, et pourtant j'aime Marilyn !! Mais alors ce chien verbeux pseudo-intellectuel, il faudrait le museler non ?
Écrit par : Hélène | 30/11/2011
Joëlle : :))!
Hélène, je me sens moins seule, merci !:)
Écrit par : cathulu | 30/11/2011
Bon, et bien on passe à autre chose... ;)
Écrit par : antigone | 30/11/2011
Maf le chien ? Je connaissais Paf, moi...
Écrit par : Liliba | 03/12/2011
Liliba, il y avait aussi Pif...
Écrit par : cathulu | 03/12/2011
;-)
Écrit par : Liliba | 03/12/2011
Les commentaires sont fermés.