« 50 words for snow... | Page d'accueil | Romans d'Anne Fine pour les adultes »
25/10/2011
Our precious Lulu
"Frankly, Lu, I would as soon be locked all night in a fridge as have a chat with you."
Une demi-soeur comme Lulu, on n'en souhaite à personne ! De pestouille dans l'enfance,elle est devenue une adulte immature , sexy et manipulatrice, comptant sur l'aide de sa famille , en l'occurrence sa belle-mère et la fille de celle-ci, Geraldine , pour se tirer des mauvaises passes dans laquelle elle se fourre avec une belle constance.
Mais Geraldine n'en aurait-elle pas assez de supporter les remarques fielleuses de Lulu- débitées avec le sourire of course- et de supporter bien des avanies pour rester fidèle à sa conception de la famille ? Son mari- un parfait compagnon !- va l'aider à mettre fin à une situation qui n'a que trop duré...
Une fois de plus, Anne Fine, envoie balader le politiquement correct, les faux semblants et nous livre ici une comédie acide et jubilatoire. Beaucoup de dialogues, un peu trop peut être , mais beaucoup d'humour dans la peinture de ce couple qui fait front pour prendre la manipulatrice à son propre piège.
Anne Fine analyse avec finesse les tergiversations de Geraldine, tiraillée entre sa mère , qui prend toujours le parti de Lulu, et son désir de s'affranchir d'une situation familiale nocive. Un livre revigorant et plein d'humour qui se lit d'une traite !
Toujours pas traduit en français (such a shame !) mais disponible sur internet à un prix défiant toute concurrence en V.O !
06:03 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (9) | Tags : anne fine, manipulation
Commentaires
Là je boude .. il va falloir que j'attende la traduction française, si elle vient un jour.
Écrit par : Aifelle | 25/10/2011
Pas de souci pour la VO, juste un manque de temps... ^_^
Il y a longtemps que j'ai découvert cet auteur, vraiment pas banale et qui aime secouer son lecteur!
Écrit par : keisha | 25/10/2011
Je sens que c'est le genre de livre qui va me plaire mais je viens juste de faire une commande il y a deux semaines alors je vais devoir attendre un peu !
Écrit par : Joelle | 25/10/2011
Aifelle, demain je donne la liste de tous les romans d'Anne Fine traduits en français!:)
Keisha, c'est tout à fait ça! Mais pour le temps, franchement, ils sont faciles à lire et j'ai mis autant de temps que pour un roman en français.
JOëlle, en plus dans ce roman il y a un chat qui devrait te plaire !:))
Écrit par : cathulu | 25/10/2011
La VO ne me dérange pas, au contraire et l'histoire a l'air caustique à souhait...
Écrit par : Gwenaelle | 25/10/2011
je suis bloquée avec la VO (et zut!)
Écrit par : clara | 25/10/2011
Gwenaelle,l'héroïne s'affranchit de plein de trucs et ça fait un bien fou rien qu'à le lire!:)
Clara, attends demain !:) Sinon, lance-toi, c'est mon deuxième roman en V.O et ayé je suis accro !:)
Écrit par : cathulu | 25/10/2011
Ah là là, je n'ai pas assez confiance en mon anglais pour lire en VO !! Pfiou... tant pis.
Écrit par : antigone | 25/10/2011
Antigone, je suis loin d'être une experte ! Mais quand le roman se déroule dans un environnement contemporain et familier, c'est très agréable et facile!
Écrit par : cathulu | 25/10/2011
Les commentaires sont fermés.