« Petits crimes contre les humanités | Page d'accueil | Little bird ...en poche »
14/04/2011
Le livre rouge
"Ne jouis pas de la vie avec tristesse."
L'Inde, un pays qui fascine les occidentaux, et ce pour des raisons très variées. C'est dans ce pays que vont se croiser Françoise, une photographe australienne, venue à Bhopal dans le cadre d'une résidence artistique ayant pour objectif de commémorer les 20 ans de la fuite de gaz toxique dans l'usine Union Carbide. Cette catastrophe industrielle a causé la mort de milliers de gens et parmi eux des membres de la famille de Naga, jeune réfugié tibétain , autre héros du roman. Le troisième est un écossais , Arkay, qui, fuyant l'alcool, s'est réfugié dans le bouddhisme. Quant au livre rouge qui donne son titre au livre, il rassemble des photographies de la vie de chacun des protagonistes, photographies qui sont décrites au début de chaque chapitre.
Le récit polyphonique alterne aussi les retours dans le passé mais jamais nous ne perdons le fil car l'écriture de Meaghan Delahunt est d'une telle limpidité et d'une telle fluidité que nous avançons sans aucune peine.
Les personnages sont pleins d'humanité (je ne suis pas prête de les oublier !)et le dialogue qui s'instaure à travers eux entre Orient et Occident est à la fois fascinant et apaisant. Un livre magnifique qui renouvelle notre vision de l'Inde.
Le livre rouge, traduit de l'anglais par Céline Schwaller, Métaillié 2011, 281 pages qui se lovent en nous.
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (12) | Tags : meaghan delahunt, inde, bhopal
Commentaires
Je n'en ai pas entendu parler de celui-là. Ce que tu en dis suffit pour que je le note avec empressement.
Écrit par : Aifelle | 14/04/2011
Je note aussi pour le challenge sur l'Inde que je laisse en plan depuis trop longtemps!
Écrit par : mango | 14/04/2011
Aaah j'avais hésité à le lire, mais chez metailié tout est bien, je devrais le savoir... ^_^
Écrit par : keisha | 14/04/2011
Je l'ai répéré pour l'opération masse critique !
Écrit par : clara | 14/04/2011
Pas trop fan de l'Inde en général mais si cela doit me réconcilier au moins un peu avec ce quasi continent, je le note mais honnêtement j'ai des doutes.
Écrit par : Le Papou | 14/04/2011
On est centré sur le Japon aujourd'hui et on a tendance à oublier le reste, Bhopal fut une horreur, je note ce livre Cathulu, chez Métailié on est rarement déçu
Écrit par : Dominique | 14/04/2011
Ça y est, j'ai rattrapé mon retard de billets chez toi ! Et je suis plus que tentée par "Le livre rouge" ! Et par "Une fois deux", aussi. Je remarque que tu as indiqué le nom de la traductrice. Merci !
Écrit par : Melanie B | 14/04/2011
Je me le suis déjà noté, le côté grande histoire dans la petite m'intéresse beaucoup !
Écrit par : choco | 14/04/2011
Aifelle, j'espère qu'on en parlera beaucoup.
Mango, excellente idée!
Keisha,l'auteure a mis plusieurs années pour l'écrire et la fluidité est très belle.
Clara, je croise les doigts pour toi !
Le papou, franchement j'ai lu pas mal de livres sur l'Inde et celui-ci propose un point de vue original.
Dominique, catastrophe toujours impunie si je ne m'abuse.Après il y a eu Seveso en Italie et le classement des établissements potentiellement dangereux.
Mélanie, je le mentionne à chaque fois, c'est normal.
Choco, avec en plus ici l'intervention de l'art...
Écrit par : cathulu | 14/04/2011
Ooooh, ça me tente, ça. J'aime les récits à plusieurs voix. Et l'Inde... yep, pourquoi pas!
Écrit par : Karine:) | 15/04/2011
Allez, c'est noté. ;o)
Écrit par : antigone | 15/04/2011
Je vais craquer , alors!!!(mais je viens de recevoir le dernier Montero, donc une chose après l'autre)
Écrit par : keisha | 16/04/2011
Les commentaires sont fermés.