« Hors-service | Page d'accueil | Le caveau de famille »
01/03/2011
Installation
"Elle avait perdu le rythme."
Eva Einarsdottir, ne reconnaît plus l'Islande dans laquelle elle rentre après avoir vécu à New-York. Ses pensées sont plutôt confuses , tout comme sa situation amoureuse. Elle compte faire le point dans le superbe appartement hightech qu'une vague connaissance lui a prêté, au sein d'une tour suréquipée en matière de sécurité.
Elle se laisse peu à peu envahir par une voisine et la tension commence à poindre. Tout bascule dans la deuxième partie et le lecteur se sent envahi par un malaise d'autant plus tangible qu'il est lui même placé dans une situation de voyeur très inconfortable.
J'ai été très sensible à l'effet de mise en abyme créé par ce texte (même si j'avais rassemblé assez tôt les indices permettant d 'élucider la situation) en dépit d'une traduction parfois confuse (où est-ce la manière dont l'héroïne perçoit les paroles de ses voisines ? ). Cela faisait longtemps qu'un texte m'avait ainsi physiquement affectée.
Installation, Steinar Bragi, Métailier noir 2011, 233 pages.
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (11) | Tags : steinar bragi, islande, art
Commentaires
Je n'aime pas du tout la couverture, quant au contenu je vais attendre d'autres avis. L'auteur est au salon du livre le samedi.
Écrit par : Aifelle | 01/03/2011
Physiquement affectée? Un livre troublant à ce point? Tu le recommandes?
Écrit par : mango | 01/03/2011
Aifelle, pour une fois la couv' est en relation avec le contenu !
Mango, c'est vraiment particulier...
Écrit par : cathulu | 01/03/2011
Bouh je sens déjà le malaise physique que savent susciter ces situations d'emprise, j'hésite.
Écrit par : moustafette | 01/03/2011
une petite nouvelle dans l'univers impitoyable des polars du froid ?
Écrit par : Dominique | 01/03/2011
Ton billet fait déjà froid dans le dos... BRR... Du coup j'hésite, je risque de ne plus regarder du même oeil mes voisines..
Écrit par : Hélène | 01/03/2011
Quand on voit la couverture, on se dit que ce doit être une histoire glauque !!! Je note ... bien sûr ;)
Écrit par : Joelle | 01/03/2011
Je le note pour "Voisins voisines" mais pas dans ma LAL, cela semble trop spécial.
Écrit par : kathel | 01/03/2011
Mous, ce n'est pas un roman confortable.
Dominique, un petit nouveau plutôt:)
Hélène, les voisines et beaucoup d'autres gens, mais je n'en dirai pas plus.
Joëlle, j'adore ta réaction !:)
Merci Kathel !:)
Écrit par : cathulu | 01/03/2011
Il fait peur, ce masque blanc. Je sais, c'est le commentaire passionnant du jour!
Écrit par : Karine:) | 01/03/2011
je note...
ok, je ne suis pas très objective pour la littérature nordique !
Écrit par : Lystig | 06/03/2011
Les commentaires sont fermés.