« L'écrivain de la famille | Page d'accueil | Et devant moi, le monde »
25/01/2011
Les lieux infidèles
"Je me retrouvais à Faithful Place, comme si je ne l'avais jamais quittée."
Vingt-deux ans que Franck Mackey n'a pas remis les pieds dans ce quartier de Dublin où il avait grandi et où sa bien- aimée, Rosie l'avait abandonné, juste le soir de leur départ pour Londres. Il avait dix-neuf ans et voulait vivre son amour loin d'une famille complètement dysfonctionnelle, marquée par la peur et la violence.
Mais la valise de Rosie vient d'être découverte et Franck, devenu flic infiltré, va devoir à la fois reprendre contact avec les siens et revisiter son passé. Bien évidemment, il ne pourra s'empêcher de mener sa propre enquête car, c'est bien connu, les infiltrés ont un respect tout relatif de la loi.
Les lieux infidèles vaut aussi bien par les péripéties de l'enquête que par l'atmosphère dublinoise qui y est évoquée. Faithful Place est un quartier à la fois pauvre, populaire et chaleureux où chacun s'efforce de préserver ses secrets pour ne pas donner de grain à moudre aux voisins. On y boit parfois plus que de raison, ça chante, ça gueule, ça pleure...Tout un pan de l'histoire dublinoise, marquée par le chômage et les musiques des années 80 s'y donne à voir et c'est ce qui fait la saveur de ce roman, un tantinet trop classique dans la forme. De quoi passer un bon moment cependant.
Les lieux infidèles, Tana French, traduit de l'anglais (Irlande) par François Thibaux, Calmann-Levy 2011, 433 pages qui fleurent bon le houblon brûlé.
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (12) | Tags : tana french, dublin, polar
Commentaires
Je verrai s'il est à la bibliothèque, mais je n'ai pas encore lu "écorces de sang"
Écrit par : Aifelle | 25/01/2011
Lecture prévue prochainement, j'avais beaucoup aimé le dernier de ses romans.
Écrit par : Hélène | 25/01/2011
Je ne lis pas ton billet, je l'attaque aujourd'hui, celui-là ! J'ai rencontré l'auteur hier, elle est drôlement sympa (intelligente, cultivée, drôle... et elle parle très bien français, ouf, parce que l'accent irlandais... ;-)).
Écrit par : Tamara | 25/01/2011
J'ai "Ecorces de sang" dans ma PAL, et si ça me plaît je n'hésiterai pas à poursuivre avec les deux autres.
Écrit par : freude | 25/01/2011
Comme j'économise, ce sera non bien que...non faut que je résiste:)
Écrit par : ptitlapin | 25/01/2011
Tamara, petite veinarde!:)
à toutes; un roman d'atmosphère très réussi !
Écrit par : cathulu | 26/01/2011
Tiens, ça tombe bien : le thème de la rencontre du 1er mars du club lecture est la littérature irlandaise ... je note donc :)
Écrit par : Joelle | 27/01/2011
N'est-il pas trop redondant dans les thématiques avec les deux précédents ?...
Écrit par : Miss Alfie | 27/01/2011
Joëlle, impeccable!
Miss Alfie, je les ai lus à distance mais non, je trouve que les thématiques sont différentes.
Écrit par : cathulu | 27/01/2011
J'ai aimé le premier roman de l'auteure, pas encore lu le deuxième, qui traîne dans ma pile. Ce roman-ci ne semble avoir aucun lien avec la série, je me trompe?? Ou ma mémoire me fait vraiment défaut?
Écrit par : Karine:) | 28/01/2011
Karine, tu peux les lire, à mon avis, dans l'ordre qui te chante!:)
Écrit par : cathulu | 28/01/2011
Je n'ai pas accroché malgré certains atouts de ce roman.
Écrit par : Livr-esse | 19/02/2011
Les commentaires sont fermés.