« Fakirs...en poche ! | Page d'accueil | Plage »
18/10/2010
Contrepoint. Anna Enquist #7
"Dans la boîte crânienne dominerait l'harmonie, rien que l'harmonie."
Une femme décrypte les variations Goldberg et, ce faisant , laisse affleurer à sa mémoire les souvenirs de sa fille, aujourd'hui disparue.
Le pouvoir de la musique, celui des mots sont des thèmes chers à Anna Enquist qui les revisite ici avec une intensité très maîtrisée dans ce texte autobiographique. Et c'est cette maîtrise même qui , dans un premier temps ,m'a fait ruer dans les brancards . Pourquoi nommer les personnages "la mère", "la fille", les tenir autant à distance ? Cette volonté de contenir l'émotion à tout prix correspond au cheminement de la mère qui , au fur et à mesure de ses interrogations sur l'interprétation des variations Goldberg cherche une restauration, une remise en ordre de son monde intérieur totalement bouleversé par cette catastrophe qu'est la mort de sa fille. Elle établit aussi un pont par delà les années entre la vie de Bach , marquée par la douleur et la sienne.
J'avoue que toute une partie des interrogations concernant la musique m'est passé par dessus la tête mais l'émotion portée par l'écriture a su l'emporter et ce texte, tout corné qu'il est, je le relirai j'en suis sûre.
Contrepoint, Anna Enquist, traduit du néelandais par Isabelle Rosselin, Actes Sud 2010, 228 pages fortes et sensibles.
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (14) | Tags : anna enquist, deuil, mort d'un enfant, musique
Commentaires
J'adore cet écrivain mais j'attendrai un peu le temps de décanter les lectures actuelles. Bonne journée Cath
Écrit par : ptitlapin | 18/10/2010
Alors ça y est, tu as "tout" lu de cet auteur ? :)
Écrit par : Cuné | 18/10/2010
Bonne journée à toi aussi, Ptitlapin : ici ça risque d'être galère: les routiers risquent de bloquer l'autoroute... Je vais devoir passer par les petites routes...
Cuné, sauf les poésies...Je ne crois pas qu'elles soient traduites en français.
Écrit par : cathulu | 18/10/2010
Je ne note pas car je ne suis pas très attirée par des romans parlant de musique, même s'il n'y a pas que ça dans ce livre !
Écrit par : Joelle | 18/10/2010
Oh cette auteure me tente depuis longtemps. Il y en a à la bibli et je ne me lance pas...j'ai tort je le sens bien. Et là tu me donnes envie.
Écrit par : BelleSahi | 18/10/2010
Oh cette auteure me tente depuis longtemps. Il y en a à la bibli et je ne me lance pas...j'ai tort je le sens bien. Et là tu me donnes envie.
Écrit par : BelleSahi | 18/10/2010
Oh cette auteure me tente depuis longtemps. Il y en a à la bibli et je ne me lance pas...j'ai tort je le sens bien. Et là tu me donnes envie.
Écrit par : BelleSahi | 18/10/2010
Oh cette auteure me tente depuis longtemps. Il y en a à la bibli et je ne me lance pas...j'ai tort je le sens bien. Et là tu me donnes envie.
Écrit par : BelleSahi | 18/10/2010
oooooooooooooooooohhhhhhh !!!!!!!!! J'ai juste envoyé une fois, je le jure !!!!!
Écrit par : BelleSahi | 18/10/2010
Je suppose que tu as lu "Les variations Goldberg" de Nancy Huston. D'Anna Enquist j'ai déjà "Le retour", acheté sur tes conseils, qui m'attend sagement...
Écrit par : Melanie B | 18/10/2010
Tiens, tiens... pourquoi pas ?
Écrit par : clara | 18/10/2010
Belle, tu me fais rire!:)))
Melanie, oui mais il y a un bail...
Clara, si tu n'as jamais lu cette auteure je te conseillerai plutôt "le retour".
Écrit par : cathulu | 18/10/2010
Je passe, les réflexions musicales risquant de me passer largement au dessus aussi, manque de connaissance oblige...mais tu me donnes envie d'essayer un jour cette auteure, je crois que j'avais noté "le retour" déjà.
Écrit par : antigone | 19/10/2010
Pour la musique, j'aurais le goût de noter. Mais bon, très auto-biographique, ça me fait hésiter...
Écrit par : Karine:) | 24/10/2010
Les commentaires sont fermés.