« cueillettes | Page d'accueil | Le tueur à la cravate »
28/05/2010
Nage libre
"Tu ne connais rien au monde, suppôt de Dieu."
L'eau est son élément. Et ce depuis l'enfance. Rien d'étonnant alors à ce que Philomena, nonobstant (ou à cause d') une série de catastrophes familiales devienne une championne ployant sous les médailles. Las, son quart d'heure de gloire se terminera plus tôt que prévu et la jeune femme devra se réadapter à la terre ferme, non sans difficultés.
Des personnages hauts en couleurs auxquels on s'attache immédiatement, une narration tout en ellipses, qui glisse, presque par inadvertance, des informations cruciales pour désamorcer tout pathos, un style à la fois poétique et bourré d'humour (il faut voir comment Philomena s'adresse aux garçons !), comment ne pas craquer pour Nage libre ?
Eprouvant une féroce aversion pour les piscines en général et la natation en particulier, j'ai pourtant adoré chaque ligne de ce roman. La description des compétitions que j'appréhendais un peu est totalement déroutante et splendide. On se prend des coups à l'estomac et au coeur, on a les larmes aux yeux et la seconde d'après on sourit largement, on est happé dans un maëlstrom de sensations et d'émotions et à peine a-t-on fini ce roman qu'on y replonge à nouveau pour y piocher au hasard de petites pépites. Un grand grand coup de coeur !
Nage libre, Nicola Keegan, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Madeleine Nasalik, L'olivier 2010, 424 pages qui ne sentent même pas le chlore.
Merci Cuné !
Amanda, elle aussi séduite !
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (20) | Tags : nicola keegan, natation, famille, soeurs
Commentaires
Je suis ravie, je l'ai déjà été par tes mails en cours de lecture, je voudrais que tout le monde rencontre et tombe fou d'amour pour Philoména !! :)
Écrit par : Cuné | 28/05/2010
Tiens, nous partageons une aversion pour la natation et les piscines ! ce qui n'empêche que je suis prête à tomber folle d'amour pour Philoména. Noté !
Écrit par : Aifelle | 28/05/2010
ah oui, un tandem enthousiaste :)) tout pareil : lu et relu certains passages :)
Écrit par : amanda | 28/05/2010
Les filles, là, c'est de l'acharnement : deux billets enthousiastes le même jour, comment voulez-vous que le titre ne s'imprime pas ?!
Écrit par : Brize | 28/05/2010
I want it !
Écrit par : freude | 28/05/2010
Je crois que Cuné n'a pas de soucis à se faire : avec ton billet et celui d'Amanda, l'affaire est faite !
Écrit par : In Cold Blog | 28/05/2010
Amanda vient juste de me convaincre, ton billet a le même effet!! il me faut le lire!!!
Écrit par : lancellau | 28/05/2010
Dans ma LAL depuis le billet de Cune, tu confirmes ma tres bonne impression !
Écrit par : L'Ogresse | 28/05/2010
Bon les 3, là, ça commence à bien faire. Comment voulez-vous que je m'en sorte ?
Écrit par : Stephie | 28/05/2010
Je l'avais déjà repéré chez Cuné... Incontournable visiblement !
Écrit par : sylire | 28/05/2010
Pas disponible à la biblio, un prix de fou en version française.... je vais donc l'acheter en V.O.!
Écrit par : Jules | 28/05/2010
C'est vrai ... quoi ! Toi plus Cuné , avec une telle fougue ... c'est foutu !!!
Écrit par : La Pyrénéenne | 28/05/2010
Glissé dans les suggestions d'acquisition de la bib...voici un roman promis à une belle carrière, sur les blogs en tous cas !
Écrit par : Mathilde | 29/05/2010
Déjà noté chez Cuné, tu confirmes amplement... bon je vais encore chouiner on dirait. ;o)
Écrit par : antigone | 29/05/2010
je reviens de la piscine...(enfin ce matin)
et je l'avais vu chez Cuneipage
et comme je me fie à vous chères blogueuses (de plus en plus)
je vais y faire un p'tit tour après une autre prochaine séance piscine !
Écrit par : cc | 29/05/2010
Un livre que je n'aurais même pas regardé sans ton billet... mais c'est noté ! Malgré cela, 0 courage pour la piscine !
Écrit par : liliba | 29/05/2010
Craqquez le filles!:)
Jules, l'auteure qui habite en France a gratifié la version française de passages inédits!:)ça serait intéressant de comparer.
Écrit par : cathulu | 29/05/2010
Noté chez Cuné, les C & C toujours aussi redoutables !
Écrit par : Theoma | 31/05/2010
Theoma, les C&C te remercient !:)
Écrit par : cathulu | 31/05/2010
Je suis plongée dans ce roman et je passe du sourire aux larmes...un grand moment de lecture !
Écrit par : Armande | 13/08/2010
Les commentaires sont fermés.