« Le tueur à la cravate | Page d'accueil | Le naufrage de la Vesle Mari »
31/05/2010
Le jour de la gratitude au travail
"Je viens dans ce bar acheter de la nuit."
La narratrice de la première nouvelle cumule: au chômage et célibataire alors que déjà trentenaire. Deux tares visiblement au Japon. La jeune femme s 'en prend avec véhémence contre cette société qui la rejette doublement en ce Jour de la gratitude au travail.
En effet, sa rébellion contre son patron qui, non content de la tripoter au bureau, s'en était pris à sa propre mère, a entraîné la perte de son emploi. Et ce n'est pas le prétendant proposé la voisine s'improvisant marieuse qui va arranger les choses...
Le ton est vif et parfois acerbe.
Changement d'atmosphère avec le second récit mettant en scène un fantôme, celui de son collègue et ami qui apparaît à la jeune Okawa.L'occasion de découvrir la part d'incongruité qui se cache même au sein d'un travailleur japonais.
Deux courts récits pour envisager le monde du travail sous un angle original et réjouissant.
Le jour de la gratitude au travail, Itoyama Akiko, traduits du japonais par Marie-Noëlle Ouvray, Picquier poche 2010 , 120 pages sans prétention mais agréables.
06:00 Publié dans Nouvelles étrangères | Lien permanent | Commentaires (8) | Tags : itoyama akiko, jeunes femmes, japon
Commentaires
Si je n'avais ni LAL, ni PAL, je pourrais me laisser tenter .. mais tu connais la suite.
Écrit par : Aifelle | 31/05/2010
Quoi une japonaise qui n'aime pas le travail ? ça existe ?
Écrit par : Dominique | 31/05/2010
Le titre est prometteur !
Écrit par : Mathilde | 31/05/2010
Aifelle, un tout petit poche, ça ne se remarque même pas!:)
Dominique, elle l' a mauvaise car elle a été contrainte à partir...
Mathilde, je me demande s'il existe vraiment ou si c'est de l'ironie...
Écrit par : cathulu | 31/05/2010
J'ai parfois un peu de mal avec les romans japonais mais ce livre me tente bien ... et puis, le titre est excellent (et tellement loin de ce que je peux ressentir par rapport au travail ! mdr !)
Écrit par : Joelle | 01/06/2010
Il doit être relativement intéressant mais ta conclusion ne m'incite pas à le noter... Besoin de faire de bonnes pioches en ce moment.
Écrit par : antigone | 01/06/2010
Joelle, nous sommes d'accord quant au travail !:)
Antigone, je m'attendais à moins de retenue dans la première nouvelle.
Écrit par : cathulu | 01/06/2010
Je l'ai terminé hier soir et ai écrit mon article tout à l'heure :) mais il n'est pas encore publié. J'ai moyennement aimé. J'ai de beaucoup préféré la seconde nouvelle.
Écrit par : Ankya | 01/06/2010
Les commentaires sont fermés.