« En avant, route ! | Page d'accueil | Indesirable »
11/05/2010
Les mots des familles
Autrefois, il existait une Tisane des familles, dorénavant il y aura Les mots des familles.
Recueillis avec gourmandise par Cookie Allez, ces mots qui fonctionnent parfois en vase clos , font référence à toute une histoire familiale. Ces expressions imagées et fortement réjouissantes permettent aussi de caractériser les Autres ou d'évoquer en catimini les fonctions corporelles...
J'ai particulièrement apprécié"Le jour de la Pentecôte il était coiffé d'un entonnoir"pour désigner avec une certaine cruauté quelqu'un dont on estime que l'esprit (saint) n'a pu entrer dans sa cervelle...Plus charmant, ce "Petit rien tout neuf" désignant un cadeau que l'on offre et dont on veut minimiser le prix ou bien encore le fait de Mettre à pied les araignées, comprendre bien faire le ménage, ce que fait souvent une femme tac-tac à savoir une femme très active, rapide et organisée, qui dirige son monde et sa maison d'une main de fer, ce qui bien sûr ne concerne aucune d'entre nous !
Savoureux et très agréablement présenté par la" cueilleuse de mots ". On attend déjà la suite avec impatience !
Les mots des familles, Cookie Allez, Buchet-Chastel 2010 .
06:00 Publié dans l'amour des mots | Lien permanent | Commentaires (8) | Tags : cookie allez, préface de philippe delerm
Commentaires
Mais dans toutes les familles il y a des expressions personnelles qu'on ne trouve pas ailleurs, non? (ce qui gêne souvent les "pièces rapportées" comme on dit)
Écrit par : keisha | 11/05/2010
j'aime énormément le titre et le propos et ça me parait très savoureux, de quoi se régaler
Écrit par : Dominique | 11/05/2010
Dans notre famille, il y a "Quentin, petit train", pour dire, y aller mollo, en référence à un voisin normand, qui ne se foulait pas trop... A vrai dire, l'expression est connue de tout le village :)
Amusant comme livre, j'aime bien "mettre à pied les araignées", je crois que je la faire mienne (les jours de grand courage ménager :)
Écrit par : lily | 11/05/2010
Keisha, l'objectif est justement de les collecter!:)
Dominique, tout à fait !
Lily, bizarrement je connais plusieurs Quentin et ...ça leur convient très bien !:))
Écrit par : cathulu | 11/05/2010
Si si je suis tout à fait une "femme tac tac", c'est bien connu...;o)
Amusant, ce recueil... On ne se rend pas toujours compte de toutes les expressions qu'on utilise sauf quand les enfants, ou les étrangers, nous regardent avec des yeux ronds.
Écrit par : antigone | 11/05/2010
Ah j'ai déjà lu un article sur ce livre, qui me tente bien !
Écrit par : liliba | 11/05/2010
C'est celui que j'ai choisi pour masse critique, à te lire, je m'en réjouis ! ça a l'air savoureux.
Écrit par : Theoma | 13/05/2010
Liliba, c'est le genre de livres dont les journalistes font leur miel !:)
Theoma, vivement que tu le reçoives et le chroniques!:)
Écrit par : cathulu | 14/05/2010
Les commentaires sont fermés.