« Si j'étais Fifi brindacier | Page d'accueil | Hypothermie »
03/02/2010
Les variations Bradshaw
"Elle admire les gens qui ne se conforment pas à ce qu'on attend d'eux."
Le couple central des Variations Bradshaw vient, depuis peu, d'inverser les rôles. Thomas a troqué un métier lucratif contre le statut de père au foyer. il en profite aussi pour prendre des leçons de piano. Sa femme, Tonie, à l'orée de la quarantaine, vient d'accepter un poste administratif dans l'université où elle enseignait auparavant, faisant ainsi le choix de se "délester du fardeau des émotions."
Autour d'eux le reste de "l'orchestre familial" joue sa partie ,avec ses tensions, ses épisodes comiques -en autres un hilarant départ en vacances- ou dramatiques.
Autant de couples, autant de configurations pour affronter ses désirs, ses émotions, ses ambitions, assumer ses choix, ses regrets.
Tout au long des 32 chapitres (autant que les variations Goldberg) Rachel Cusk se penche avec un humour décapant sur ses personnages de la classe moyenne qu'elle nous peint ,avec ce charme british que nous apprécions tant , dans leur intimité, leur quotidien qui parfois dérape. Une réussite qui nous fait largement oublier la déception d'Egypt farm et retrouver tout le plaisir éprouvé à la lecture d'Arlington park.
Les variations Bradshaw, Rachel Cusk, traduit d el'anglais par Céline Leroy, Editions d el'Olivier 2010. 281 pages pétillantes, orchestrées de main de maître.
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (24) | Tags : rachel cusk, échange des rôles, famille, humour anglais
Commentaires
Il m'attend, je me réjouis de le lire ! :)
Écrit par : Cuné | 03/02/2010
Cuné, chic, je croyais que tu n'avais pas aimé le premier...:)
Écrit par : cathulu | 03/02/2010
Quelle chance de l'avoir lu avant sa sortie en librairie ...
Il m'attend aussi !!
Écrit par : Mimi | 03/02/2010
Je dois toujours lire Arlington Park, tant pis, je note celui-ci en plus.
Écrit par : Aifelle | 03/02/2010
Mimi, oui et encore plus quand il est aussi bon !:)
Aifelle, les 2 premiers sont sortis en poche.
Écrit par : cathulu | 03/02/2010
Ecoute je ne me souviens plus trop à vrai dire :) Mais le pitch de celui-ci m'avait séduite, alors... On verra bien !
Écrit par : Cuné | 03/02/2010
J'avais noté Arlington Park et je note aussi celui-là (qui n'est pas encore à ma biblio). Ah la la, ma LAL n'apprécie pas tous ces rajouts ;) mdr !
Écrit par : Joelle | 03/02/2010
Je n'accroche pas du tout à cette auteure, Arlington park ne m'a pas séduite sans savoir trop pourquoi, pas de déclic
Écrit par : Dominique | 03/02/2010
Je n'ai pas aimé Arlington Park... noir, mais sans âme... ce n'est pas très clair, je sais, mais je n'ai pas trop envie de lire ces Variations Bradshaw.
Écrit par : kathel | 03/02/2010
J'ai beaucoup aimé "Arlington park" et si celui-ci est de la même eau, ça devrait coller !
Écrit par : Brize | 03/02/2010
j'ai abandonné Arlington park je crois (du moins il me semble, ça me dit quelque chose !) tu crois qu'il me plairait ? Ton billet donne envie !
Écrit par : amanda | 03/02/2010
Je n'avais pas aimé le précédent (Egypt farm), donc si je lui redonne une chance ce sera en passant par la case biblio !
Écrit par : Papillon | 03/02/2010
J'aime bien l'idée de la construction autour des variations de Goldberg, quelle jolie idée !
OK je me laisse tenter :)
Écrit par : lily | 03/02/2010
J'ai "arlington park" dans ma PAL, tu me donnes envie de m'y plonger !
Écrit par : L'or des chambres | 03/02/2010
Bizarre, il me semblait avoir laissé un commentaire... pour dire que je n'avais pas trop aimé Arlington Park, son genre de noirceur humoristique ne m'ayant pas séduite. Je laisse donc ce roman à d'autres ! ;-)
Écrit par : kathel | 03/02/2010
J'ai "Arlington park" dans ma PAL, mais je note celui-ci, que des thèmes que j'aime.
Écrit par : antigone | 03/02/2010
J'étais déçue par Arlington Park, du fait je n'ose plus retenter.
Écrit par : Mirontaine | 03/02/2010
à toutes: si vous avez aimé "Arlington park", vous ne devriez pas être déçues!:)
Écrit par : cathulu | 03/02/2010
Je crois que je vais noter dans un coin "Arlington Park".
Écrit par : La Plume et la Page | 03/02/2010
Amusant qu'elle reprenne l'idée des variations Goldberg. Nancy Huston avait écrit un très beau roman autour de cette idée. L'as-tu lu ? A la façon dont tu en parles, je sens que ces Variations Bradshaw vont me plaire.
Écrit par : Melanie B | 04/02/2010
Je me suis ennuyée à la lecture d'arlington park alors bon je ne suis pas prête de replonger chez cet auteur...
Écrit par : Choco | 04/02/2010
Melanie B, oui j'ai lu le Nancy Huston dont tu parles (mais pas chroniqué même si beaucoup aimé)
Écrit par : cathulu | 04/02/2010
je ne connais pas cet auteur mais ce que tu dis de ce titre me tente particulièrement, je note!
Écrit par : lancellau | 07/02/2010
Arlington Park était écrit avec beaucoup de finesse... L'histoire, elle, pouvait sembler parfois un peu grise et déprimante, à force de montrer les petits accomodements avec la vie, les renoncements, les compromissions avec le quotidien. Les Variations Bradshaw parait plus dynamique et peut-être mieux orchestré... je mets le titre de côté car ton billet donne envie de se replonger dans cette atmosphère si particulière, propre à beaucoup d'écrivains anglo-saxons.
Écrit par : gwenaelle | 08/02/2010
Les commentaires sont fermés.