« Le testament caché | Page d'accueil | Le seul livre de cuisine qui vous laisse le temps de prendre un bain avant le dîner »
25/11/2009
Une fois deux
"D'une pierre deux coups, elle s'était débarassée des deux personnes qui comptaient le plus pour elle.
Essayez donc d'en faire autant !"
L'histoire d'amour entre Senta et Thomas ne pouvait commencer que dans la ville de Berlin, cette ville qui porte encore les traces de son ancienne déchirure...En effet, rien ne prédisposait ces deux quadragénaires (perso au début, je les imaginais plus jeunes) à se rencontrer. Situation classique donc mais que Iris Hanika va dynamiter avec un bel aplomb. La rencontre, figure imposée de la littérature amoureuse n'a jamais été racontée d'une manière aussi surprenante et mérite d'emblée d'entrer dans les anthologies !
Las, après l'éblouissement de la rencontre viennent les atermoiements de Senta, reine des autodestructrices (et des pleureuses), car elle se rend compte qu'elle est tombée amoureuse d'un homme qui n'est pas son genre...La description de l' héroïne battant du lait en mousse pour son amant, action domestique toute simple qui va tourner au désastre apocalyptique , et son explication ensuite, valent absolument le détour!
Iris Hanika nous promène dans la ville de Berlin comme elle nous balade de scène de théâtre en article d'encyclopédie voire en discours entreprenarial féministe comme en rêverait d'en entendre un jour !, le tout entrelacé de citations de chansons.
Et si comme Antigone, j'ai regretté les quelques longueurs, je me suis beaucoup divertie à la lecture de ce roman bourré d'énergie et d'humanité. Autre petit bémol: Senta la pleureuse impénitente a eu parfois le don de m'agacer mais bon...
Une fois deux, Iris Hanika, traduit de l'allemand par Claire Buchbinder, Les Allusifs, mai 2009, 277 pages fantasques et bourrées d'énergie.
Merci Antigone !
L'avis de Cuné, conquise elle aussi !
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (13) | Tags : iris hanika, amour, berlin, allemagne
Commentaires
Un roman très original, oui !
(Bonne fête, catherine-pas-Catherinette ;o))
Écrit par : Cuné | 25/11/2009
Bonne fête, sans chapeau ! J'ai hâte de découvrir ce roman qui a l'air de bousculer un peu.
Écrit par : Aifelle | 25/11/2009
Cuné, très original mais lisible !:) Merci !
Aifelle, merci, "bousculer" c'est le mot !:)
Écrit par : cathulu | 25/11/2009
Voilà une éternité que je n'ai pas lu de romans allemands! Je vais voir celui-ci!
Écrit par : Mango | 25/11/2009
Je l'ai noté chez Antigone aussi, et ai failli l'acheter... Il va attendre encore un peu !
Bonne fête, Cath !
Écrit par : kathel | 25/11/2009
deux, deux fois deux quatre bises en passant
Écrit par : n-talo | 25/11/2009
Bisous du matin et bonne journée:)
Écrit par : ptitlapin | 25/11/2009
Me tente bien : pour Berlin !
(et bonne fête !)
Écrit par : Papillon | 25/11/2009
Oh oui bonne fête, et des bises aussi !!
J'ai bien aimé ce roman là, vraiment.
C'est amusant, je l'ai vu tout à l'heure à la bibliothèque sur un présentoir avec d'autres titres des allusifs. Petit dernier s'est précipité sur lui et m'a dit "oh maman c'est le même !!". Il ne s'est pas trompé, alors que toutes les couvertures se ressemblent un peu... Incroyable non ? Un livre qui a donc marqué chez moi, même ceux qui ne l'ont pas lu. ;o))
Bon, c'était la petite anecdote du mercredi matin...;o)
Écrit par : antigone | 25/11/2009
Bonne fête en passant!
Écrit par : Anne | 25/11/2009
Merci les filles!!!:)
Écrit par : cathulu | 25/11/2009
Il a l'air bien déjanté comme il le faut !
ps : je ne te souhaiterais pas bonne fête, car malheureusement ce jour est un deuil pour les femmes célibataires de plus de 25 ans. C'est bien connu à partir de cet âge, si on n'est pas mariée, on est finie ;-)
Écrit par : Theoma | 26/11/2009
Meuh non Theoma! Dans le nord, c'est surtout la fête des petites (et des grandes )filles!:)
Écrit par : cathulu | 26/11/2009
Les commentaires sont fermés.