« Le tag de l'automne | Page d'accueil | J'écris pour mon chien »
16/11/2009
On a de la chance de vivre aujourd'hui
"Tina ne croyait pas en Dieu, ne croyait pas en grand chose au fond, hormis qu'il fallait être bon avec les petits enfants et les vieux chiens. les adolescents et les chats, elle n'en avait cure."
Huit nouvelles de Kate Atkinson, ça ne se refuse pas !
Et ça commence sur les chapeaux de roues avec un benêt nommé Franklin sur qui une certaine Connie va jeter son dévolu. Du coup le benêt envisage son avenir marital avec béatitude: "Il nageait dans le marais génétique des Kingshott comme une loutre heureuse caressée par le soleil."Mais très vite il basculera d'un monde à la Jane Austen , sa dulcinée étant dotée de soeurs fort enthousiastes, à une atmosphère radicalement différente, pour le plus grand bonheur du lecteur. Le tout mené par une Kate Atkinson au mieux de sa forme !
Deux nouvelles revisitent ensuite le mythe de la Génèse, de manière quasi poétqiue, voire pour la seconde sur un mode fantastique, déjà exploré par l'auteure dans son recueil Ce n'est pas la fin du monde, mais toujours avec un humour et une ironie mordante.
Comment réactualiser le thème de l'immaculée conception à la sauce british, c'est le propos de "La lumière du monde", propos fort réjouissant !La tonalité s'assombrit néanmoins avec "La guerre contre les femmes" où l'inexorable oppression des femmes du monde entier va de facto être comprise par leurs consoeurs britanniques...le tout sans pathos mais avec efficacité et émotion.
Les femmes âgées et en contrepoint les jeunettes qu'elles ont été il n'y pas si longtemps que cela ,nous valent deux nouvelles très différentes; l'une mélancolique, "Je ne suis pas une Joan" l'autre plus acide, "L'amour à mort"mettant en scène une très jeune actrice, mélange de toutes ces Lolitas carburant avec entrain aux substances illicites pour mieux oublier le monde factice dans lequel elles évoluent. Et les perdantes ne sont peut être pas celles qui brodent d'affreux coussins roses...
Bref, Kate Atkinson possède un talent ébourrifant, elle nous fait rire, nous émeut, nous fait réfléchir, le tout avec un bel entrain communicatif !
Un recueil qui va évidemment trouver sa place sur l'étagère des indispensables !
On a de la chance de vivre aujourd'hui, Kate Atkinson, traduit de manière pétillante par Isabelle Caron, Editions de Fallois.
06:00 Publié dans Les livres qui font du bien | Lien permanent | Commentaires (20) | Tags : kate atkinson, pour sourire, rire et même réfléchir
Commentaires
Ah la la la, j'avais dit trop mince le recueil, tu me fais changer d'avis... :)
Écrit par : Cuné | 16/11/2009
Bon, je suis convaincue (pas très difficile) il va venir compléter tous mes autres Kate Atkinson.
Écrit par : Aifelle | 16/11/2009
Cuné, Aifelle, rire sardonique et ravi !:))
Écrit par : cathulu | 16/11/2009
(Et rire du lundi... ;o))
Écrit par : Cuné | 16/11/2009
eh eh j'ai pensé à toi en le découvrant en librairie ce week end mais non pas été tentée. Bonne journée.
Écrit par : ptitlapin | 16/11/2009
Et la couverture est très jolie.
Écrit par : BelleSahi | 16/11/2009
je récapitule : nouvelles pétillantes, humour et poésie... pas la peine d'y réfléchir longtemps ! :-)
Écrit par : cjeanney | 16/11/2009
à toutes: les tentées vont se régaler !:)
Écrit par : cathulu | 16/11/2009
La couverture me plait beaucoup, so british :-)
Et j'aime beaucoup aussi l'univers de Kate Atkinson, pas encore chroniquée sur mon blog d'ailleurs...
Écrit par : sylire | 16/11/2009
Puisque c'est un livre qui fait du bien, je le note!
Écrit par : Mango | 17/11/2009
les traductions d'Isabelle Caron sont exceptionnelles, bravo de l'avoir souligné.
Écrit par : juliette | 17/11/2009
Je connais assez peu Atkinson, mais j'avais apprécié son ton mordant! J'ai bien envie! J'attends la bibliothèque!
Écrit par : chiffonnette | 17/11/2009
Celui-là, je le note et puis la couverture me plait beaucoup!!
Écrit par : lancellau | 17/11/2009
Rien que pour la couverture on aimerait craquer...mais je résiste, je résiste. J'avais lu, ouh il y a fort longtemps, dans une autre vie presque, "dans les coulisses du musée", et j'avais bien aimé.
Écrit par : antigone | 17/11/2009
je note d'autant que la couverture est très jolie !!
Écrit par : lucie | 18/11/2009
Etant fachée avec les nouvelles, je ne le note pas... mais ça avait l'air pas mal lol !
Écrit par : Choco | 18/11/2009
Je l'ajoute immédiatement à ma liste au Père Noël !D'accord, je sais qu'il n'existe pas... mais j'en ai trouvé un autre : ma moitié !
Écrit par : Armande | 18/11/2009
Je lis très rarement des nouvelles, mais là, je crois que je pourrais faire une exception (et puis, il serait temps de commencer à rédiger sa LAPN, Liste Au Père Noël !).
Écrit par : Brize | 18/11/2009
J'ai découvert récemment Atkinson et ton billet me donne envie de lire ses nouvelles... Je note le titre !
Écrit par : maggie | 07/04/2010
Je vais me laisser tenter vu le succès du livre. Ca me donnera l'occasion de connaitre l'auteur.
Écrit par : Loo | 11/09/2011
Les commentaires sont fermés.