« Comme la grenouille sur son nénuphar | Page d'accueil | La peine du menuisier »
17/08/2009
Terre des affranchis
Cette Terre des affranchis est d'abord un lieu , un village roumain près d'une forêt et d'un lac, lac dont on a tenté de masquer l'histoire en le renommant . De fosse aux Turcs il est ainsi devenu Fosse aux lions mais n'en a perdu pour autant son caractère inquiétant.
Seul Victor, dès l'enfance , a toujours eu l'impression que le lac le protégeait. Etrange affinité qui se poursuivra tout au long de la spirale criminelle qui emportera le bûcheron et contre laquelle les mots interdits-nous sommes sous Ceaucescu- qu'il recopie en guise de rédemption ne seront sans doute pas suffisants...
Premier roman écrit directement en français par Liliana Lazar née en Moldavie roumaine, Terre des affranchis, est un roman intéressant à plus d'un titre car l'histoire de la Roumanie ne nous est connue que dans les grandes lignes. Pas de récit politique à proprement parler, les habitants de ce village sont davantage précocupés par la volonté de survivre mais aussi de pouvoir pratiquer leurs rites orthodoxes. En effet, comme nous le montre très bien l'auteure, religion et politique entretiennent ici des rapports ambigus et inextricables. Quant à son héros, son destin de criminel peut être mis en parallèlle avec celui du peuple roumain,"qui après s'être corrompu avec le communisme, cherchait lui aussi sa repentance."
On reprochera peut être un aspect trop "mécanique" à cette spirale criminelle qui entraîne Victor ainsi qu'une certaine raideur dans l'écriture mais Liliana Lazar a su créer une atmosphère inquiétante et lourde, aussi sombre que les forêts qu'elle décrit. Une auteure à suivre.
Terre des affranchis, Liliana Lazar, Editions Gaïa, 198 pages prenantes. Sortie le 19 août.
A noter que les éditions Gaïa ont changé de format (et de couleurs de pages !)
Pour entendre l'auteur parler de son livre, c'est ici,
Pour entendre le premier chapitre du livre, c'est ici .
Merci Esmeraldae !
06:03 Publié dans Rentrée 2009 | Lien permanent | Commentaires (11) | Tags : liliana lazar, roumanie, spirale criminelle
Commentaires
A l'occasion, pourquoi pas. Avec pour toile de fond la Roumanie de Ceaucescu, çà peut être intéressant.
Écrit par : Aifelle | 17/08/2009
Aifelle, franchement si Esmeraldae ne me l'avait pas gentiment envoyé, je ne serai pas allée vers ce livre, mais je ne regrette pas ma lecture au contraire !:)
Écrit par : cathulu | 17/08/2009
Un des romans de la rentrée que j'ai très envie de découvrir...
Écrit par : kathel | 17/08/2009
Les pages ne sont plus roses ? Oh zut, j'aimais bien... Cela dit, je fais une pause "criminalité", je passe donc...
Écrit par : antigone | 17/08/2009
Oh ! Ils ont renoncé à leurs jolies pages roses ? Quel dommage !
Je note quand même ce titre: le sujet m'intéresse !
Écrit par : Papillon | 17/08/2009
Kathel, tu en avais déjà entendu parler ?
Antigone, pas d'enquête criminelle ici, on sait tout de suite qui a tué et pourquoi. C'est plus un symbole.
Papillon, oui les pages roses faisaient leur spécificité mais ne plaisaient peut être pas à tout le monde...
Écrit par : cathulu | 17/08/2009
:)
il y a beaucoup de livres que si on ne nous les mettait pas entre les mains on passerait à côté!
Écrit par : esmeraldae | 17/08/2009
Cathulu, oui, j'avais lu une interview chez Anne-Sophie (la lettrine) et sur Bibliosurf et écouté le début sur le site des éditions Gaïa... Avis aux éditeurs, c'est très tentant d'écouter des débuts comme ça ! ;-)
Écrit par : kathel | 17/08/2009
Oui, "du rose, les éditions Gaïa passent au vert". Leur nouveau slogan pour la rentrée, des pages blanches mais complètement écolos ! :-)
Écrit par : Emeraude | 18/08/2009
Comment ça les pages ne sont plus roses !!!! J'aime pas le changement.... Mais je note quand même le titre qui me dit bien.
Écrit par : freude | 18/08/2009
J'ai eu un grand plaisir en lisant ce livre.
J'ai adoré le "suspens" de l'histoire (le serial killer Victor va-t-il persévérer ou se repentir vraiment ?), l'ambigüité de certains personnages (surtout Ismaïl), la précision du vocabulaire, le style facile à lire tout en étant châtié et imagé (tel, comme...), les références historiques, politiques et religieuses, ainsi que la poésie du texte.
Je partage donc l'avis de la presse spécialisée et la critique élogieuse qui a été faite à la parution de ce très bon roman.
Écrit par : Michel | 22/10/2009
Les commentaires sont fermés.