« "De toutes façons,ça n'est jamais ça avec maman. je ne lui conviens pas." | Page d'accueil | "La morosité n'est pas l'alliée de la victoire." »
07/04/2009
"Il faut le dire dès le début, sinon on t'apporte toujours plus de bols."
1984. Une petite fille qui joue les détectives en herbe disparaît.2003.Un agent de sécurité du centre commercial Green Oaks à Birmingham aperçoit sur un écran de contrôle une fillette et sa peluche. Cette image furtive lui permettra de nouer le contact avec Lisa, employée surmenée d'un magasin de disques. A eux deux, ils mèneront une enquête dans les couloirs de service du centre commercial, autant sur Kate, la petite fille disparue ,que sur eux-mêmes, renouant les fils d'un passé où règnait peut être l'innocence... Au coeur de ce récit, fascinant et menaçant, un immense centre commercial.
Tout cela semble sinistre à première vue mais se révèle un mélange subtilement dosé d'émotion , d'humour, de suspense, de critique de la société de consommation, où les gens sont bien contents d'aller faire un tour au centre commercial le dimanche pour combler le vide de leur existence, où l'on assiste à une hilarante formation commerciale. Sans compter que Catherine O'Flynn , dont c'est ici le premier roman , possède tout à la fois l'art de rendre ses personnages attachants, Kate la première, mais aussi de maîtriser totalement l'art de la narration. Rien n'est gratuit, tous les détails ont leur importance mais tout se met en place harmonieusement, comme les pièces d'un puzzle. Quand la date 1984 est réapparue dans la dernière partie du livre, j'ai eu le souffle court tout en tournant les pages... Quant à la polyphonie des narrateurs, elle permet aussi bien de donner le point de vue de chacun des protagonistes que de mimer les voix peuplant cette tour de Babel qu'est le centre commercial.Jusqu'au bout du récit , les éléments s'imbriquent pour le plus grand plaisir du lecteur qui sort de ce roman, ravi, le coeur battant la chamade et le sourire aux lèvres devant une telle réussite. Magistral ! Voilà longtemps que je n'avais pas connu une telle émotion de lecture !
Ce qui était perdu, Catherine O'Flynn, traduit de l'anglais par Manuel Tricoteaux, Editions Jacqueline Chambon.
Ps : un seul bémol : dans le jargon commercial , le client qui vient incognito pour tester l'accueil etc, s'appelle en français un "client mystère".
Pps :Cath, écrit par une Catherine, mettant en scène une Kate, ce livre est pour toi et va bientôt te parvenir !
06:00 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (24) | Tags : ce qui était perdu, catherine o' flynn, un énorme plaisir de lecture, coeur battant et tout et tout
Commentaires
"coeur battant et tout et tout" : MIAM !! :-D
Écrit par : Cuné | 07/04/2009
Quel enthousiasme ! je vais voir s'il est à la bibliothèque.
Écrit par : Aifelle | 07/04/2009
Et bien ! Il faut que je le note alors ! Pour la bibli ! Bonne journée !
Écrit par : BelleSahi | 07/04/2009
miam aussi :)
Écrit par : amanda | 07/04/2009
Je ne sais pas pourquoi mais j'ai un peu pensé à Kate Atkinson en lisant ton billet... Il y a des similitudes ou rien à voir? En tous cas c'est tentant, je note!
Écrit par : Solenn | 07/04/2009
emballée moi aussi, je note !
Écrit par : freude | 07/04/2009
à toutes : notes, notez, vous ne le regretterez pas !
Solenn, Kate Atkinson, oui mais là je n'ai pas pleuré !:)
Écrit par : cathulu | 07/04/2009
Et un amateur supplémentaire, un ! ;)
Écrit par : In Cold Blog | 07/04/2009
Ca me rappelle un mauvais souvenir (je m'étais perdue à l'âge de 4 ou 5 ans dans un Carrefour gigantesque...) mais bon, impossible de résister à ton billet !
Écrit par : Tamara | 07/04/2009
Comme pour Solenn, ton billet me rappelait aussi un peu Kate Atkinson.
En tout cas, voilà un livre bigrement tentant !
Écrit par : Brize | 07/04/2009
J'avais lu un roman de François Gravel, un auteur québécois, sur le thème des centres commerciaux mais avec une approche tout à fait différente. Ça me dit de tenter aussi celui-ci.
Écrit par : Frisette | 08/04/2009
Ca semble tout à fait alléchant!!!
Écrit par : Karine :) | 08/04/2009
Tamara,l'auteure donne à son centre commercial un aspect labyrinthique aussi...
Brize, Karine, tant mieux !:)
Écrit par : cathulu | 08/04/2009
Bon ben je note aussi parce que si "critique de la société de consommation" il y a cela va me plaire et que tu donnes bien envie là.
Écrit par : antigone | 08/04/2009
Je ne résiste pas devant tant d'éloges !! :-))
Écrit par : Florinette | 08/04/2009
Je me demande si je vais continuer à venir chez toi Cathulu. Tes billets sont redoutables ! Je note pas, je fonce direct à la bibli ! Merci ;-))
Écrit par : Theoma | 08/04/2009
Antigone, en plus ce n'est pas lourdingue mais plein d'humour!
Florinette, un livre tel que celui-ci les mérite amplement !
Theoma, tu me fais rire !:)
Écrit par : cathulu | 08/04/2009
Tout pour me plaire, tu as raison !! Et...
J'en ai de la chance !!!
Bises
Écrit par : cath | 08/04/2009
Un commentaire plein d'enthousiasme :-)) je vais sûrement me laisser tenter.
Écrit par : éléa | 12/04/2009
je ne connais pas du tout mais devant ton enthousiasme, je m'incline et le note :)
Écrit par : anjelica | 13/04/2009
Tiens, il me semble pour moi aussi ! ;-) Je le note !
Écrit par : kathel | 14/04/2009
un tel enthousiasme...!!
je note
Écrit par : Odilette | 15/04/2009
je l'avais noté chez toi, merci. Ce fut un bon moment de lecture :)
Écrit par : anjelica | 05/10/2009
han... ca fait un peu penser à Kate Atkinson cette intrigue!
J'espère qu'il est en poche...
Écrit par : juliette | 04/04/2011
Les commentaires sont fermés.