« Comme chien et chat ... | Page d'accueil | Chick litt pour quinquas (et pous les autres aussi !) »
07/04/2008
"Toute en fourrure et sans culotte comme disait ma mère"-
Si on ajoute des seins en obus à la description précédente, on comprend que Valentina fasse tourner les têtes des hommes y compris celle de Nikolaï, veuf depuis deux ans !
Oui mais voilà Nikolaï est nonagénaire et ses deux filles, fâchées pour une question d'héritage ,vont se rabibocher vite fait pour faire front et lutter contre l'envahisseuse ukrainienne qu'elles soupçonnent d'aimer davantage la nationalité anglaise ( qu'elle pourra acquérir par son mariage) et la société de consommation, que leur père.
Une brève histoire du tracteur en Ukraine est aussi le titre du livre qu'est en train de rédiger le veuf joyeux et les extraits qui nous en sont donnés éclairent d'un jour nouveau l'histoire de ce pays de l'est dont la famille est originaire mais aussi celle du monde. En effet, cette famille a connu les tourments de l'Histoire, que ce soit sous la botte nazie ou sous celle de Staline qui organisa sciemment une famine pour mettre au pas les paysans ukrainiens.
La plus jeune soeur, Nadezhda (espérance), est celle qui est née durant la Paix et a connu une existence plus protégée, confortable et se montre plus révoltée que Vera qui elle a connu la guerre. Ces différences s'éclaireront petit à petit quand la cadette se penchera sur le passé de ses parents.
Marina Lewycka propose aussi une réflexion toute en nuances sur les différences opposant les immigrés "anciens" et ceux qui arrivent de nos jours en Grande -Bretagne.
On sourit beaucoup, entre autres quand la narratrice, Nadezda, décrypte les tentatives de manipulation de son père lors des conversations téléphoniques, ou quand elle se délecte à choisir des cadeaux de Noël pour "l'ennemie" : "j'emballe un flacon de parfum bon marché particulièrement immonde que j'ai gratuitement dans une promotion du supermarché" , mais bon,son avis sur elle évoluera aussi, on est ému par la détresse de certains personnages et on dévore d'une traite ce roman plein de rebondissements !
06:04 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (18)
Commentaires
Ce livre m'a été conseillé récemment par ma libraire en "entracte" entre deux lectures plus graves. Je suis sûre qu'il me plaira. Je note.
Écrit par : Françoise | 07/04/2008
Françoise, c'est tout à fait ça, de quoi faire une jolie pause ! Bises et bonne journée !
Écrit par : cathulu | 07/04/2008
ton post donne vraiment envie de le lire, tu me coutes une fortune ! boris va repartir dans quelques jours
Écrit par : n-talo | 07/04/2008
Je le rajoute à une liste longue, mais longue!!!
Écrit par : Cathsotte | 07/04/2008
celui ci je le note .. je l'avais deja reperé et son titre m'avait interpellé ! Bonne journée
Écrit par : julie | 07/04/2008
je note, j'ai besoin d'une pause légère!
Écrit par : amanda | 07/04/2008
Ah ! Voilà donc la version française du bouquin dont la couverture m'avait attirée lors d'un voyage en Ecosse : http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2006/01/lewyckaL030106_278x450.jpg
Écrit par : Anne | 07/04/2008
Je l'avais noté lors de mon dernier passage dans une librairie, le titre m'intriguait!
Écrit par : solenn | 07/04/2008
C'est la deuxième fois que je rencontre ce titre, qu'on remarque forcément... Allez, je note !
Écrit par : kathel | 07/04/2008
Je l'ai justement acheté la semaine dernière lors d'une visite "obligée" en librairie. Ma couverture est vert fluo par contre... beaucoup moins jolie!!
Écrit par : Karine | 07/04/2008
Mais comment arrives tu à tomber sur ce livre au titre improbable ????
Écrit par : Gambadou | 07/04/2008
héhé les filles, c'est une question de chance, les titres accrocheurs ne tiennent pas toujours leurs promesses , hélas ! Bises à toutes!
Écrit par : cathulu | 07/04/2008
J'aime bien les oeuvres littéraires ou théâtrales qui peuvent nous faire passer du rire aux larmes.Alors je note ce titre. Et puis les titres un peu bizarres piquent toujours ma curiosité.
Écrit par : caboche | 08/04/2008
rien que le titre m'aurait attiré, et là je rajoute ton billet :)donc je notema pauvre lal!
Écrit par : Stéphanie | 08/04/2008
Je l'avais vu en anglais mais le titre m'avait plutôt fait fuir ! mdr ! Pourtant, il m'a l'air plutôt intéressant (et ma biblio l'a en commande !)
Écrit par : Joelle | 09/04/2008
Mary m'avait, comme toujours, mis ce livre sur ma PAL (en anglais),je n'ai pas regretté.Ce nonagénaire me fait penser (j'espère qu'elle ne sera pas fachée?)à son arrière grand-père qui fut sheriff de Medecinhat petite ville de la frontière canado-américaine et qui est rentré en Angleterre pour y mourir d'une chute de vélo en allant voir la femme avec laquelle il allait se marier à ...92 ans
Écrit par : mary dollinger | 09/04/2008
rectification:le précedent com. est posté par Alain dont sur le Mac de Mary,le sien ayant rendu l'âme après 10 ans de bons services
Écrit par : alain dollinger | 09/04/2008
Alain, Mary, je en voudrais pas être source de brouille ! ce grand-père me paraît très pittoresque ! :)
Écrit par : cathulu | 09/04/2008
Les commentaires sont fermés.