« Meuh non, j'avais pas oublié ... | Page d'accueil | Charlémoi , émois émois émois ... »
20/03/2008
"S'il était possible de boire la vie, je la buvais"
Sur la couverture (très réussie) une cerise en manque de sa jumelle. A l'intérieur un très joli roman qui m'a permis de découvrir, grâce à Fashion, Laurie Colwin.
Accidents est le récit en trois étapes d'une remontée à l'air libre d'une très jeune femme, Elisabeth, après le décès accidentel de son casse-cou de mari.
"Je ne voulais pas de compassion ni de marques de sympathie, ni des bras de quasi-inconnus autour de moi pour faire face à un événement si grave qu'il n'y avait pas besoin d'en rajouter. les jours passant, je me suis rendu compte que le chagrin est métabolique : il rampe en vous comme une maladie et vous enlève votre énergie.Puis il rassemble sa force et frappe comme une migraine soudaine , comme un accident de voiture*, comme un gros rocher plat que l'on vous aurait lancé à la poitrine." le ton est juste, se maintenant sur le fil du rasoir sans tomber dans l'auto-complaisance où le pathétique.
Néanmoins,j'ai trouvé que la narratrice se répétait beaucoup (elle insiste sur la jeunesse de leur couple, trois ans de mariage, comme pour se justifier de renouer si vite avec la vie ,avec l'amour). J'ai beaucoup aimé la dernière partie du texte dont j'ai trouvé les personnages lumineux.
Merci Fashion pour cette découverte que je vais poursuivre, la médiathèque ayant la bonne idée de posséder plusieurs ouvrages de Laurie Colwin.
* d'où le titre français, plutôt plat et banal pour traduire ""Shine on, bright and dangerous object" ?
06:04 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (16)
Commentaires
Je suis ravie qu'il t'ait plu! J'ai trouvé pour ma part que les répétitions dont tu parles participent du travail de deuil et de déculpabilisation d'Ollie, qui s'en veut presque de continuer à vivre et à aimer...
Écrit par : fashion victim | 20/03/2008
quelle belle photo !bonne journée
Écrit par : clara | 20/03/2008
Je n'ai pas lu celui-là mais les autres (3 ou 4) étaient sensibles et agréables à lire. Pas inoubliables mais une jolie écriture avec des personnages de femmes d'aujourd'hui très attachants.
Écrit par : cathe | 20/03/2008
Et bien je note ! Pfffuuuu mon carnet déborde ! Arrêteeeeeeeeez !
Écrit par : BelleSahi | 20/03/2008
'Une épouse presque parfaite" et "franck et Billie", ne m'avaient plu que moyennement...
Écrit par : Anne | 20/03/2008
ma biblio en a plein de cet auteur, je vais pouvoir la découvrir, tu donnes envie...
Écrit par : Goelen | 20/03/2008
Quelle drôle façon de traduire un titre!!! Plusieurs personnes m'ont conseillé ce roman mais je ne sais pas trop... il y a un je ne sais quoi qui me fait hésiter.
Écrit par : Karine | 20/03/2008
C'est noté ! (grrr...encore ! je vais aller à la bibliothèque avec une liste longue de 12 mètres à force de me promener sur les blogs)J'aime beaucoup la couverture. Une très chouette idée quand on voit le sujet.Kiki :-)
Écrit par : Posuto | 20/03/2008
Et voilà ... je rajoute (encore !) un titre sur ma LAL !!! Et ma biblio a plein de titres de cette auteure dont celui-là, par lequel je commencerai.
Écrit par : Joelle | 20/03/2008
Je l'ai vu à la biblio ce livre ainsi que d'autres et je pense que la prochaine fois je me laisserais tenter !!
Écrit par : florinette | 20/03/2008
Vivent les biblios ! Bises et bonne soirée !
Écrit par : cathulu | 20/03/2008
Les 3b tardifs encore ! Et oui réunion pour l'école ! Fatiguée !
Écrit par : BelleSahi | 20/03/2008
n'avais tu pas déjà lu celui avec les visages dessiné sur les genoux en couverture ... à moins que je confondej'aime bien les mots sur la compassion,
Écrit par : n-talo | 20/03/2008
Bonne nuit Cath. Bises
Écrit par : ptitlapin | 20/03/2008
Euh, N-talo, je ne vois pas ...
Écrit par : cathulu | 21/03/2008
J'aime tout Laurie Colwin :-))
Écrit par : Gachucha | 21/03/2008
Les commentaires sont fermés.