cathulu

D'abord la couverture. Un hameçon comme un point d'interrogation inversé, des poissons intriguant et attirant le regard (il m'a fallu plusieurs jours pour identifier les manches de pinceaux !), un pêcheur juste au dessus du titre que j'identifierai plus tard comme étant l'auteur : Pablo  Neruda.
La main est irrésistiblement attirée par Le livre des questions.L'illustrateur,  Isidro Ferrer  nous convie à une balade où nous ne suivrons pas un lapin blanc mais  un chien de bois sculpté, un fois passée la première page où deux mains enfantines tiennent un livre grand ouvert sur une serrure en forme de point d'interrogation... La  clé vient juste après ...
72 poèmes sous forme de questions. Koans échappés du zen ? Herrin Hidalgo, dans la  postface, évoque tour à tour des aphorismes ou le Livre de Job comme  source d'inspiration de Neruda mais nous laisse libre  de choisir. L'heure n'est pas à la réponse mais au questionnement. Il affirme  également que la couleur jaune domine ces poèmes. Certes mais ce n'est que pour mieux s'opposer à la noirceur de certains textes évoquant par exemple le sort d'Hitler en enfer...
Les illustrations utilisent tour à tour le collage et de photos d'objets créés par Isidro Ferrer (des crayons constituent ainsi une chaise), et racontent elles aussi leur histoire interrogative: on se perd dans un labyrinthe mais la lettre A nous sert de balise...
Un magnifique objet à feuilleter tant pour les textes que pour les images, un livre où l'on revient comme  aimanté...

Juste un poème pour la route :

Dis-moi, la  rose est-elle nue
ou n'a-t-elle que cette robe?

Pourquoi les arbres cachent-ils
l'éclat somptueux de leurs racines?

Qui tend une oreille  aux remords
de l'automobile, cette criminelle?

Est-il plus triste chose au monde
qu'un train arrêté sous la pluie ?