« "Petite habitation grossièrement construite" | Page d'accueil | En noir et blanc »
06/12/2007
Pour les écoliers...
Pour fêter la St Nicolas, patron des écoliers, un livre de la linguiste et gourmande des mots, Marie Treps : Les mots oiseaux , abécédaire des mots français venus d'ailleurs, très joliment illustré par Gwen Keraval.
9
chapitres autour de thèmes concernant les enfants (mais pas seulement
!), entre autres: des
gourmandises, des sports (Ferdi est immédiatement
allé voir si ce que je lui avais dit concernant l'origine du mot"Football" était
exact),comment s'amuser et faire la fête...
Les
articles sont courts et montrent bien les surprises que nous révèlent
les voyages des mots : ainsi,nous empruntons aux anglais au début du
XIXème siècle le mot "toast", qui vient lui même de l'ancien
français tostee,"griller" !
J'adore découvrir que dans le diabolo
menthe ou grenadine se cache le diable italien (il diavolo, aux
habits rouges et verts...) ou que la gaufre vient de nos
lointains cousins du Nord et signifie "gâteau" ou "rayon de miel",
"Cette pâtisserie ne ressemble -t-elle pas au gâteau de cire alvéolé
que fabriquent les abeilles pour y déposer le miel? ".
Saviez-vous ,
amies jardinières ou gourmandes, que dans l'estragon se cachait un
"drakontion" grec, c'est à dire un petit dragon ?
Mais
mon petit chouchou demeure le mot "bouquin" derrière lequel on trouve
un très vieux motvenu du Nord de l'Europe et signifiant "hêtre". Sur
des tablettes de bois, ces peuples inscrivaient leurs textes
sacrés. "Ainsi, conclut Marie Treps, ce petit mot familier, Bouquin,
dit que derrère chaque livre, il y a un arbre. Et il rappelle le
caractère magique de l'écriture".
Bonnes découvertes !
A lire de 7 à au moins 45 ans ...
06:05 Publié dans Je l'ai lu ! | Lien permanent | Commentaires (19)
Commentaires
Oh ouiiii, c'est la Saint-Nicolas, on va recevoir un gros colis plein de gourmandises de la mamie du Pas-de-Calais, chouette !!!!Ce genre de livres, j'adore quand on m'en parle, comme tu viens de le faire avec brio, mais je suis incapable de le lire vraiment;
Écrit par : cuné | 06/12/2007
Cuné, il faut le picorer !Bon colis et bonne fête à Tom !
Écrit par : cathulu | 06/12/2007
oui, moi ça me tente bien ce genre là
Écrit par : clara | 06/12/2007
J'adore ce genre d'ouvrage (of course:)), je le note!
Écrit par : fashion victim | 06/12/2007
Alors j'ai encore 2 ans pour le lire, après ce sera trop tard j'aurais dépassé l'âge requis ;'-((
Écrit par : Anne | 06/12/2007
L'origine des mots, un livre qui me plait! Bonne journée Cath. Bises!
Écrit par : ptitlapin | 06/12/2007
Voilà un super livre à noter. Et ton billet est si joli! Bonne journée.
Écrit par : maijo | 06/12/2007
joli billet pour un livre qui m'a l'air tout aussi joli, je note
Écrit par : Ana | 06/12/2007
Le picard est à l'origine de quelques mots de langue française aussi !!! Non je ne suis pas chauvine, pas vrai ! ...oh et puis si !!! Bises !
Écrit par : BelleSahi | 06/12/2007
Ouf, je rentre dans la tranche d'âge !!!
Écrit par : Gambadou | 06/12/2007
Apprendre l'origine des mots ne fait pas de mal ... quel que soit l'âge :)
Écrit par : Joelle | 06/12/2007
humm, tu m'as donné faim avec tes gaufres !!! :-)
Écrit par : Tamara | 06/12/2007
Laissez-vous tenter que vous soyez gourmandes de mots ou de gaufres ! :) Bises
Écrit par : cathulu | 06/12/2007
Je ne savais pas que St Nicolas était le patron des écoliers !!! Et la patronne des maîtresses c'est qui ? ;p
Écrit par : Flo | 06/12/2007
Désolée, Flo, je l'ignore mais peut être Ste Rita, patronne des causes desespérées ! :)
Écrit par : cathulu | 06/12/2007
vérification faite, St Nicolas est aussi le patron des étudiants et des enseignants !
Écrit par : cathulu | 06/12/2007
Bises et bonne nuit !
Écrit par : Bellesahi | 06/12/2007
Travail fantastique, j'ai aimé beaucoup de, félicitations et merci
Écrit par : David Santos | 07/12/2007
Je le veux! J'adore ce genre de livre... je note immédiatement!
Écrit par : Karine | 09/12/2007
Les commentaires sont fermés.