« Tiens ma collec s'agrandit ! | Page d'accueil | Le poids des secrets »
20/08/2007
Hazzard fait bien les choses !
Comme dans Le grand incendie, l'action du Passage de Vénus commence dans l'immédiat après- guerre. Mais cette fois Shirley Hazzard va dérouler l'action roman beaucoup plus loin dans le temps,arrivant jusqu'à la fin du XXème siècle, donnant aussi un aspect plus ancré dans le réel (voire politique) à son roman qui nous promène de l'Australie à la Grande-Bretagne, des Etats-Unis à la Suède.
Les personnages principaux sont deux soeurs,Caroline ,l'aînée
-placée d'emblée sous le signe de Vénus- qui connaîtra une vie en
apparence plus passionnée que celle sa soeur, Grace, mariée et mère de
famille. L'auteure s'amuse à accumuler les clichés :par exemple,
orphelines, Grace et Caro sont élevées par une demi-soeur apparue
providentiellement , dans le plus pur style du roman anglais du XIXème
siècle, clichés qu'elle balaie d'une pichenette désinvolte. Le
lecteur,à la fin du roman, voit s'écrouler comme un château de cartes
tout ce qu'il tenait pour acquis concernant les personnages et
doit recomposer d'une manière totalement différente le
kaleïdoscope...
Beaucoup de surprises donc mais qui ne sont pas amenées de manière
théâtrales ou artificielles, chacun des personnages se révèle dans sa
complexité et les secrets qu'ils détiennent leur assurent un pouvoir
réel ou imaginaire...
Les histoires d'amour ne sont pas sirupeuse
car l'auteure possède une connaissance très fine des relations entre
hommes et femmes,ses réflexions sont toujours pertinentes et
pleine d'humour. Elle nous brosse également un portrait très
intéressant de la société britannique, où, selon elle, les oppsositions
sont très marquées entre les classes possédantes et les autres. Pleine
de malice, elle nous montre même comment un personnage féminin lutte
contre le sexisme ambiant d'une manière que les mâles jugeront
évidemment scandaleuse !
Shirley Hazzard est aussi une grande
styliste, pleine d'originalité et de pertinence dans ses images, ses
descriptions sont de véritables tableaux,emplis de luminosité et de
couleurs. La scène inaugurale et la description du lever des employées
de bureau de la page 285, entr'autres,sont des pages d'anthologie.
Les
521 pages, même si on prend le temps de les savourer, passent décidément
trop vite et j'attends déjà avec impatience la traduction d'un nouveau
texte de Shirley hazzard!
07:50 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (22)
Commentaires
Aah je le note celui-ci. Bonne journée Cath. Bises
Écrit par : ptitlapin | 20/08/2007
Trés tentant en effet. Bonne journée Cath. Bises !
Écrit par : Bellesahi | 20/08/2007
Encore un pour la LAL ;-) Bonne journée, Cathulu.
Écrit par : maijo | 20/08/2007
Je crois que celui-ci me tenterait plus que l'autre.
Écrit par : Moustafette | 20/08/2007
Bonne journée à toutes !Moustafette,effectivement celui-ci est moins déroutant dans la forme (moins d'ellipses) et l'histoire est plus prenante.
Écrit par : cathulu | 20/08/2007
Huummm très tentant surtout lorsque tu signales qu'une surprise vient chambouler les impressions du lecteur. Je le note!Bonne journée cathulu sous ce temps "vivifiant".
Écrit par : katell | 20/08/2007
Ouh là là, tout me plaît !!! j'ai vu l'autre jour "Le grand incendie" en format poche, mais j'opterais plus pour celui-ci ! ;-)
Écrit par : Florinette | 20/08/2007
Cathulu.... j'en ai pour des années de lecture... car je suis plutôt du genre tortue... et là tu me tente encore!!!!
Écrit par : lolo02 | 20/08/2007
Je viens de réaliser pour ton titre !!!
Écrit par : Bellesahi | 20/08/2007
Katell, novembre est vite arrivé cette année ! :)Florinette,ton porte-monnaie te remerciera ! :)Lolo, tu en auras pour très longtemps, super !Bellesahi, le titre n'est pas le plus important c'est vrai !
Écrit par : cathulu | 20/08/2007
Il a l'air très bien comme tu en parles..je le note surtout il y a l'air d'avoir du suspence!
Écrit par : beatrix | 20/08/2007
J'ai noté "le grand incendie" que je compte lire pour mon challenge ABC 2008. Je noterai probablement celui-là aussi, ça m'a l'air bien tentant !
Écrit par : Emeraude | 20/08/2007
Pas vraiment de suspense, Béatrix, mais un vrai retournement de situation ...Emeraude, contente de contribuer à ton challenge !
Écrit par : cathulu | 20/08/2007
Bonne soirée et bonne nuit ! Bises !
Écrit par : Bellesahi | 20/08/2007
J'ai acheté, complètement par hasard Le grand incendie; il semble que j'ai plutôt bien choisi.
Écrit par : Sophie | 20/08/2007
Acheter Hazzard par hasard,je suis rêveuse, Sophie :)
Écrit par : cathulu | 21/08/2007
J'avais prévu de lire "Le grand incendie", finalement je vais moi aussi retenir "Le passage de Venise" !
Écrit par : Gachucha | 21/08/2007
Gachucha, tu dois confondre avec un autre titre, c'est de Vénus qu'il s'agit :)
Écrit par : cathulu | 21/08/2007
Le passage de Vénus me tente beaucoup, il a reçu de très bonnes critiques ! C'est noté !
Écrit par : Musky | 22/08/2007
je trouve pourtant qu'on n'en pas pas encore assez parlé, Musky !
Écrit par : cathulu | 22/08/2007
Bon , ok pour "Le passage de Vénus" ;-)
Écrit par : Gachucha | 22/08/2007
Je viens de le commencer, etje dois dire que j'ai du mal... je persiste encore un peu (au moins jusqu'à la page 200) et puis on verra bien!
Écrit par : Choupynette | 15/12/2007
Les commentaires sont fermés.