« Chaises musicales | Page d'accueil | mi-chèvre, mi-chou ... »
22/06/2007
A year in the merde
God save la France,est un titre quand même moins excessif que
le titre original figurant ci-dessus! Stephen Clarke a-t-il
craint de choquer ses lecteurs français ou a-t-il a revu à la
baisse ses critiques sur ce pays si bizarre où fleurissent
les grèves mais où il est néanmoins plus facile de se loger et où l'on pratique un art de vivre épicurien ? 
Son
héros, Paul West, anglais de 27 ans a été embauché par un patron
français,au demeurant fort sympathique,pour lancer des salons de thé au
pays des p'tits crèmes. C'est l'occasion pour lui de découvrir
les moeurs françaises et d'égratigner au passage le
fonctionnement des entreprises françaises. Mais aussi et surtout
d'atteindre son objectif: fréquenter de (très) près de jolies
françaises.
L'intrigue de classique au départ, l'anglais qui
s'étonne de ce qui paraît évident aux autochtones, vire ensuite à
la succession de déboires pour le héros qui se rendra
vite compte que le monde du bussiness qund il fricote avec la politique
n'est pas jolijoli ici comme ailleurs. Mais bon, nous sommes dans une
comédie et tout finira bien.
Rien de bien original, les stéréotypes sont au rendez-vous, mais voilà de quoi passer un bon momentsur
la plage et d'apprendre au passage que "dressing" et "parking"
s'ils sonnent anglais chez nous ne sont que barbarismes aux
oreilles britanniques.
06:08 Publié dans romans étrangers | Lien permanent | Commentaires (18)
Commentaires
Je ne le note pas ! Bonne journée Cath ! Bises !
Écrit par : BelleSahi | 22/06/2007
It's in my PAL... :))
Écrit par : fashion victim | 22/06/2007
Pour la plage effectivement, très bien.
Écrit par : Gambadou | 22/06/2007
ça me botte, add one to basket !
Écrit par : Loïs de Murphy | 22/06/2007
Je passe aussi. Bonne journée, bisous.
Écrit par : maijo | 22/06/2007
Un remake des "Carnets du major thompson" ?C'est toujours marrant de découvrir comment les autres nous voient ! Je vais peut-être me laisser tenter... Je prépare ma liste de livres à emporter en vacances.
Écrit par : papillon | 22/06/2007
je confirme 2007 année de merde
Écrit par : n-talo | 22/06/2007
N'oubliez pas que vous pouvez l'obtenir gratuitement si vous achetez je ne saisp lus combien de livres du même éditeur !
Écrit par : cathulu | 22/06/2007
Bonne soirée et bonne nuit ! Je te dis à Lundi !
Écrit par : BelleSahi | 22/06/2007
Oh ! Bises !
Écrit par : BelleSahi | 22/06/2007
C'est un roman sympathique mais pas inoubliable. Il y a quand même des passages très drôles.
Écrit par : Caroline | 22/06/2007
bon pas sur ma liste celui-ci... par contre j'ai acheté celui de JM ERRE.... pour les vacances.... je te donnerais mes impressions...Bonne nuit Cathulu..... au fait, as-tu vu que ma Pépette avait pris une photo pour toi?????
Écrit par : lolo02 | 22/06/2007
Je savas bien que je l'avais lu! J'avais bien aimé... c'est comme un bonbon anglais... Riend e moins, rien de plus!J'ai même commencé par le lire en version originale... mais pfuuuuu
Écrit par : CAthsotte | 23/06/2007
Tu as trouvé la bonne comparaison, Cathsotte !Caroline, tout à fait !Lolo, non je n'étais pas réveillée mercredi !
Écrit par : cathulu | 23/06/2007
A l'occasion, je le lirai. Mais je dois avouer qu'il me tente pas mal ;-)
Écrit par : katell bouali | 23/06/2007
Il est dans ma PAL ! mais je ne pense pas le glisser dans ma valise car .....je pars au pays de Mr WEST cet été. j'ai lu "Merde actually" l'an dernier.
Écrit par : pelmel | 23/06/2007
Bon séjourMme Pelmel !
Écrit par : cathulu | 24/06/2007
Franchement, quand j'ai lu ce livre, j'ai adoré, une bonne tranche de rigolade. J'avais lu pas mal de mauvaises critiques, mais ce devait être des personnes qui se prenaient trop au sérieux. En fait, ça m'a fait rire, parce que finalement il y a des passages qui m'ont fait penser à moi quand je vivais en Angleterre. J'ai remis ça pour la suite, Merde Actually, qui est également très drôle, dans la même verve. Mais là où ça fait mal, c'est Talk to the snail ten commandments for understanding the french. D'ailleurs je ne sais même pas s'il a été traduit en français. Mais c'est en gros un pêle-même de préjugés, voire de critiques sur les français, et bien que je sois dotée d'une forte dose d'auto-dérision et que je ne sois pas chauviniste pour deux sous, ce livre m'a littéralement énervée. Tellement énervée que je ne pouvais pas m'arrêter, il fallait que je sache ce qu'il allait trouver d'autre contre nous. Là-dessus, malheureusement il ne va pas voir plus loin que le bout de son nez. C'est genre, il rencontre une personne qui est comme ça, tous les français sont comme ça. Enfin, en tous cas, il m'aura fait de l'effet, finalement, mieux vaut ça que de rester totalement indifférent;o)
Écrit par : Virginie | 26/06/2007
Les commentaires sont fermés.